Shloka 29
Adhyaya 4: अहोरात्र-युग-मन्वन्तर-कल्पमान तथा प्रलयान्ते सृष्ट्युपक्रमः
Devanagari script
विंशतिश् च सहस्राणि कालस्तु द्वापरस्य च तथा शतसहस्राणि वर्षाणां त्रीणि संख्यया
Transliteration
viṃśatiś ca sahasrāṇi kālastu dvāparasya ca tathā śatasahasrāṇi varṣāṇāṃ trīṇi saṃkhyayā
Translation
Masa Dvāpara-yuga adalah dua puluh ribu tahun; dan menurut perhitungan bilangan, jumlahnya dinyatakan tiga ratus ribu tahun seluruhnya.
Word by Word
viṁśatiḥtwenty
viṁśatiḥ:
caand
ca:
sahasrāṇithousands
sahasrāṇi:
kālaḥtime-span/duration
kālaḥ:
tuindeed
tu:
dvāparasyaof Dvāpara-yuga
dvāparasya:
caand
ca:
tathālikewise
tathā:
śata-sahasrāṇihundred-thousands
śata-sahasrāṇi:
varṣāṇāmof years
varṣāṇām:
trīṇithree
trīṇi:
saṅkhyayāby count/according to enumeration
saṅkhyayā:
Speaker
Suta Goswami