Shloka 2
लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा
Adhyaya 27
Devanagari script
एवं स्नात्वा यथान्यायं पूजास्थानं प्रविश्य च प्राणायामत्रयं कृत्वा ध्यायेद्देवं त्रियंबकम्
Transliteration
evaṃ snātvā yathānyāyaṃ pūjāsthānaṃ praviśya ca prāṇāyāmatrayaṃ kṛtvā dhyāyeddevaṃ triyaṃbakam
Translation
Demikian, setelah mandi menurut aturan dan memasuki tempat pemujaan, hendaknya melakukan prāṇāyāma tiga kali, lalu bermeditasi pada Dewa Tryambaka (Śiva).
Word by Word
एवं (evaṃ)thus
एवं (evaṃ):
स्नात्वा (snātvā)having bathed
स्नात्वा (snātvā):
यथान्यायं (yathā-nyāyaṃ)according to rule/proper procedure
यथान्यायं (yathā-nyāyaṃ):
पूजास्थानं (pūjā-sthānaṃ)the place of worship
पूजास्थानं (pūjā-sthānaṃ):
प्रविश्य (praviśya)having entered
प्रविश्य (praviśya):
च (ca)and
च (ca):
प्राणायामत्रयं (prāṇāyāma-trayaṃ)the threefold prāṇāyāma (three rounds/three phases)
प्राणायामत्रयं (prāṇāyāma-trayaṃ):
कृत्वा (kṛtvā)having done
कृत्वा (kṛtvā):
ध्यायेत् (dhyāyet)one should meditate
ध्यायेत् (dhyāyet):
देवं (devaṃ)the Divine Lord
देवं (devaṃ):
त्रियंबकम् (tryambakam)Tryambaka, the three-eyed Śiva
त्रियंबकम् (tryambakam):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi to the sages of Naimisharanya)