Shloka 59
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
पूषदन्तविनाशाय भगनेत्रान्तकाय च कामदाय वरिष्ठाय कामाङ्गदहनाय च
Transliteration
pūṣadantavināśāya bhaganetrāntakāya ca kāmadāya variṣṭhāya kāmāṅgadahanāya ca
Translation
Salam kepada Dia yang menghancurkan gigi Pūṣan, yang memusnahkan mata Bhaga. Salam kepada Pemberi pemenuhan hasrat yang selaras dharma. Salam kepada Yang Mahautama. Salam kepada Dia yang membakar tubuh Kāma, memutus jerat nafsu bagi jiwa terikat.
Word by Word
पूषदन्तविनाशायto the destroyer of Pūṣan’s teeth
पूषदन्तविनाशाय:
भगनेत्रान्तकायto the ender of Bhaga’s eye
भगनेत्रान्तकाय:
चand
च:
कामदायto the giver of (rightful) desire/boons
कामदाय:
वरिष्ठायto the most excellent, the श्रेष्ठ (supreme)
वरिष्ठाय:
कामाङ्गदहनायto the burner of Kāma’s body/limbs
कामाङ्गदहनाय:
चand
च:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Daksha-yajna episode)