Shloka 19

पीतवासा-कल्पः, माहेश्वरी-दर्शनम्, रौद्री-गायत्री, महायोगेन अपुनर्भवः

Devanagari script

उपदिश्य महायोगं प्रविष्टास्ते महेश्वरम् एवमेतेन विधिना ये प्रपन्ना महेश्वरम्

Transliteration

upadiśya mahāyogaṃ praviṣṭāste maheśvaram evametena vidhinā ye prapannā maheśvaram

Translation

Setelah mengajarkan Mahayoga, mereka pun masuk dan lebur ke dalam Maheswara. Demikianlah, menurut tata yang ditetapkan ini, siapa yang berserah kepada Maheswara akan menyatu dalam Sang Pati, pemutus pāśa (belenggu) bagi paśu (jiwa terikat).

Word by Word

• उपदिश्य: having instructed/teaching

• महायोगं: the Great Yoga (supreme Shaiva discipline)

• प्रविष्टाः: entered, became absorbed

• ते: they

• महेश्वरम्: Maheśvara (the Supreme Lord, Pati)

• एवम्: thus

• एतेन: by this

• विधिना: method, rule, prescribed procedure

• ये: those who

• प्रपन्नाः: surrendered, taken refuge

• महेश्वरम्: to Maheśvara

Speaker

Suta Goswami (narrating the puranic account to the sages, summarizing the result of Mahayoga-upadesha)