Adhyaya 46

Verse 1

षष्ठ्युपाख्यानवर्णनम् नारद उवाच अनेकानां च देवीनां श्रुतमाख्यानमुत्तमम् । अन्यासां चरितं ब्रह्मन् वद वेदविदांवर

Deskripsi kisah Dewi Shashthi. Narada berkata: Wahai Brahman! Wahai yang terbaik di antara para pengetahu Veda! Saya telah mendengar narasi luar biasa dari banyak Dewi. Sekarang, tolong ceritakan kepada saya perbuatan ilahi dari Dewi-Dewi lainnya.

Verse 2

श्रीनारायण उवाच सर्वासां चरितं विप्र वेदेषु च पृथक्पृथक् । पूर्वोक्तानां च देवीनां कासां श्रोतुमिहेच्छसि

Sri Narayana berkata: Wahai Vipra! Perbuatan semua Dewi dijelaskan secara terpisah dalam Veda. Di antara Dewi-Dewi yang disebutkan sebelumnya, kisah siapa yang ingin Anda dengar sekarang?

Verse 3

नारद उवाच षष्ठी मङ्गलचण्डी च मनसा प्रकृतेः कला । उत्पत्तिमासां चरितं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः

Narada berkata: Saya ingin mendengar kebenaran tentang asal-usul dan perbuatan Dewi Shashthi, Mangalachandi, dan Manasa, yang merupakan amsha (bagian) dari Mula Prakriti.

Verse 4

श्रीनारायण उवाच षष्ठांशा प्रकृतेर्या च सा च षष्ठी प्रकीर्तिता । बालकानामधिष्ठात्री विष्णुमाया च बालदा

Sri Narayana berkata: Dia yang merupakan bagian keenam dari Prakriti dirayakan sebagai Shashthi. Dia adalah dewi pemimpin anak-anak, ilusi Wisnu (Vishnumaya), dan pemberi keturunan.

Verse 5

मातृकासु च विख्याता देवसेनाभिधा च या । प्राणाधिकप्रिया साध्वी स्कन्दभार्या च सुव्रता

Dia terkenal di antara para Matrika (Ibu Suci) dengan nama Devasena. Dia adalah istri Skanda (Kartikeya) yang suci dan setia, lebih berharga baginya daripada nyawanya sendiri.

Verse 6

आयुःप्रदा च बालानां धात्री रक्षणकारिणी । सततं शिशुपार्श्वस्था योगेन सिद्धियोगिनी

Dia memberikan umur panjang kepada anak-anak, bertindak sebagai perawat dan pelindung mereka. Sebagai seorang Siddha Yogini, dia terus-menerus berada di sisi bayi melalui kekuatan yoganya.

Verse 7

तस्याः पूजाविधिं ब्रह्मनितिहासमिदं शृणु । यच्छ्रुतं धर्मवक्येण सुखदं पुत्रदं परम्

Wahai Brahman! Dengarkanlah metode pemujaannya dan narasi sejarah ini, yang saya dengar dari mulut Dharma. Ini adalah pemberi kebahagiaan dan putra yang tertinggi.

Verse 8

राजा प्रियव्रतश्चासीत्स्वायम्भुवमनोः सुतः । योगीन्द्रो नोद्वहद्‍भार्यां तपस्यासु रतः सदा

Ada seorang raja bernama Priyavrata, putra dari Svayambhuva Manu. Ia adalah seorang yogi agung dan, karena terus-menerus melakukan tapa brata, ia tidak menikah.

Verse 9

ब्रह्माज्ञया च यत्‍नेन कृतदारो बभूव ह । सुचिरं कृतदारश्च न लेभे तनयं मुने

Wahai Resi! Atas perintah Brahma, ia akhirnya menikah dengan usaha keras. Namun, meskipun telah lama menikah, ia tidak mendapatkan seorang putra.

Verse 10

पुत्रेष्टियज्ञं तं चापि कारयामास कश्यपः । मालिन्यं तस्य कान्तायै मुनिर्यज्ञचरुं ददौ

Resi Kashyapa membuatnya melakukan Putreshti Yajna. Resi itu kemudian memberikan persembahan kurban (charu) kepada istrinya, Malini.

Verse 11

भुक्त्वा च तं चरुं तस्याः सद्यो गर्भो बभूव ह । दधार तं च सा देवी दैवं द्वादशवत्सरम्

Setelah memakan charu itu, ia segera mengandung. Atas kehendak ilahi, sang ratu mengandung selama dua belas tahun.

Verse 12

ततः सुषाव सा ब्रह्मन् कुमारं कनकप्रभम् । सर्वावयवसम्पन्नं मृतमुत्तारलोचनम्

Wahai Brahman! Kemudian ia melahirkan seorang putra dengan kulit keemasan, dikaruniai anggota tubuh yang sempurna, tetapi ia lahir mati, dengan mata terbelalak.

Verse 13

तं दृष्ट्वा रुरुदुः सर्वा नार्यश्च बान्धवस्त्रियः । मूर्च्छामवाप तन्माता पुत्रशोकेन भूयसा

Melihat anak yang mati itu, semua wanita dan kerabat perempuan mulai menangis tersedu-sedu. Sang ibu pingsan karena kesedihan yang mendalam kehilangan putranya.

Verse 14

श्मशानं च ययौ राजा गृहीत्वा बालकं मुने । रुरोद तत्र कान्तारे पुत्रं कृत्वा स्ववक्षसि

Wahai Resi! Sang raja membawa anak yang mati itu dan pergi ke tempat kremasi. Di sana, di tempat yang sunyi itu, ia menangis, memeluk putranya di dadanya.

Verse 15

नोत्सृजद् बालकं राजा प्राणांस्त्यक्तुं समुद्यतः । ज्ञानयोगं विसस्मार पुत्रशोकात्सुदारुणात्

Sang raja menolak melepaskan anak itu dan siap menyerahkan nyawanya sendiri. Karena kesedihan yang mendalam bagi putranya, ia benar-benar melupakan Jnana Yoga-nya.

Verse 16

एतस्मिन्नन्तरे तत्र विमानं च ददर्श सः । शुद्धस्फटिकसंकाशं मणिराजविनिर्मितम्

Sementara itu, ia melihat sebuah kereta surgawi (Vimana) tiba di sana. Kereta itu bersinar seperti kristal murni dan dibangun dengan permata terbaik.

Verse 17

तेजसा ज्वलितं शश्वच्छोभितं क्षौमवाससा । नानाचित्रविचित्राढ्यं पुष्पमालाविराजितम्

Kereta itu senantiasa berkilau dengan cahaya, dihiasi dengan indah dengan pakaian sutra, didekorasi dengan berbagai lukisan indah, dan semarak dengan karangan bunga.

Verse 18

ददर्श तत्र देवीं च कमनीयां मनोहराम् । श्वेतचम्पकवर्णाभां शश्वत्सुस्थिरयौवनाम्

Di dalamnya, ia melihat seorang Dewi yang cantik dan menawan. Kulitnya bagaikan bunga Cempaka putih, dan ia dianugerahi kemudaan yang kekal dan tak berubah.

Verse 19

ईषद्धास्यप्रसन्नास्यां रत्‍नभूषणभूषिताम् । कृपामयीं योगसिद्धां भक्तानुग्रहकातराम्

Wajahnya bersinar dengan senyuman lembut, dan ia dihiasi dengan perhiasan permata. Ia penuh kasih sayang, mahir dalam yoga, dan rindu untuk melimpahkan anugerah kepada para pemujanya.

Verse 20

दृष्ट्वा तां पुरतो राजा तुष्टाव परमादरात् । चकार पूजनं तस्या विहाय बालकं भुवि

Melihatnya di hadapannya, sang raja memujinya dengan rasa hormat yang tinggi. Meninggalkan anak yang mati itu di tanah, ia mulai memujanya.

Verse 21

पप्रच्छ राजा तां तुष्टां ग्रीष्मसूर्यसमप्रभाम् । तेजसा ज्वलितां शान्तां कान्तां स्कन्दस्य नारद

Wahai Narada! Raja kemudian bertanya kepada Dewi yang merasa senang itu, yang bersinar bagaikan matahari musim panas, berkobar dengan energi, damai, dan istri tercinta Skanda.

Verse 22

राजोवाच का त्वं सुशोभने कान्ते कस्य कान्तासि सुव्रते । कस्य कन्या वरारोहे धन्या मान्या च योषिताम्

Raja bertanya: Wahai yang sangat cantik dan menawan! Siapakah engkau? Wahai yang berbudi luhur, istri siapakah engkau? Wahai wanita cantik, putri siapakah engkau? Engkau sungguh diberkati dan yang paling dihormati di antara para wanita.

Verse 23

नृपेन्द्रस्य वचः श्रुत्वा जगन्मङ्‌गलचण्डिका । उवाच देवसेना सा देवानां रणकारिणी

Mendengar kata-kata raja terbaik itu, Dewi tersebut, yang merupakan Mangalachandika yang membawa keberuntungan bagi alam semesta dan panglima (Devasena) yang berperang untuk para Deva, berbicara.

Verse 24

देवानां दैत्यग्रस्तानां पुरा सेना बभूव सा । जयं ददौ सा तेभ्यश्च देवसेना च तेन सा

Pada zaman dahulu, ketika para Deva dikalahkan oleh para Daitya (raksasa), ia menjadi tentara mereka. Ia memberi mereka kemenangan, dan karena alasan itulah, ia dikenal sebagai Devasena.

Verse 25

श्रीदेवसेनोवाच ब्रह्मणो मानसी कन्या देवसेनाहमीश्वरी । सृष्ट्वा तां मनसा धाता ददौ स्कन्दाय भूमिप

Sri Devasena berkata: Wahai Raja! Aku adalah Dewi Devasena, putri yang lahir dari pikiran Brahma. Setelah menciptakanku dari pikiran-Nya, Sang Pencipta (Brahma) memberikanku dalam pernikahan kepada Skanda.

Verse 26

मातृकासु च विख्याता स्कन्दभार्या च सुव्रता । विश्वे षष्ठीति विख्याता षष्ठांशा प्रकृतेः परा

Aku terkenal di antara para Matrika sebagai istri Skanda yang setia. Karena Aku adalah bagian keenam yang utama dari Prakriti, Aku termasyhur di alam semesta sebagai Shashthi.

Verse 27

अपुत्राय पुत्रदाहं प्रियादात्री प्रियाय च । धनदाहं दरिद्रेभ्यः कर्मिभ्यश्च स्वकर्मदा

Aku adalah pemberi putra bagi yang tidak memiliki putra, pemberi kekasih bagi mereka yang menginginkannya, pemberi kekayaan bagi yang miskin, dan pemberi buah perbuatan bagi mereka yang melakukan karma.

Verse 28

सुखं दुःखं भयं शोको हर्षो मङ्गलमेव च । सम्पत्तिश्च विपत्तिश्च सर्वं भवति कर्मणा

Kebahagiaan, kesedihan, ketakutan, duka, kegembiraan, keberuntungan, kemakmuran, dan kemalangan—semuanya terjadi semata-mata sebagai hasil dari Karma seseorang.

Verse 29

कर्मणा बहुपुत्रश्च वंशहीनः स्वकर्मणा । कर्मणा मृतपुत्रश्च कर्मणा चिरजीवनः

Karena Karma seseorang mendapatkan banyak putra, dan karena Karmanya sendiri seseorang tetap tidak memiliki anak. Karena Karma seseorang menderita putra yang mati, dan karena Karma seseorang mendapatkan putra yang berumur panjang.

Verse 30

कर्मणा गुणवांश्चैव कर्मणा चाङ्गहीनकः । कर्मणा बहुभार्यश्च भार्याहीनश्च कर्मणा

Karena Karma seseorang menjadi berbudi luhur dan berbakat, dan karena Karma seseorang lahir cacat. Karena Karma seseorang mendapatkan banyak istri, dan karena Karma seseorang tetap tanpa istri.

Verse 31

कर्मणा रूपवान्धर्मी रोगी शश्वत्स्वकर्मणा । कर्मणा च भवेद्व्याधिः कर्मणाऽऽरोग्यमेव च

Karena Karma seseorang menjadi tampan dan saleh, dan karena Karmanya sendiri seseorang sakit terus-menerus. Karena Karma penyakit terjadi, dan karena Karma seseorang mencapai kesehatan yang sempurna.

Verse 32

तस्मात्कर्म परं राजन् सर्वेभ्यश्च श्रुतौ श्रुतम् । इत्येवमुक्त्वा सा देवी गृहीत्वा बालकं मुने

Oleh karena itu, wahai Raja, Karma adalah yang tertinggi di atas segalanya; inilah yang didengar dalam Shruti (Weda). Mengatakan hal ini, wahai Resi, Sang Dewi mengangkat anak yang mati itu.

Verse 33

महाज्ञानेन सा देवी जीवयामास लीलया । राजा ददर्श तं बालं सस्मितं कनकप्रभम्

Dengan pengetahuan tertingginya, Sang Dewi dengan mudah menghidupkan kembali anak itu seolah-olah sedang bermain. Raja kemudian melihat anak itu hidup, tersenyum, dan bersinar dengan kulit keemasan.

Verse 34

देवसेना च पश्यन्तं नृपमापृच्छ्य सा तदा । गृहीत्वा बालकं देवी गगनं गन्तुमुद्यता

Kemudian, saat raja memperhatikan, Dewi Devasena meminta izinnya dan, sambil membawa anak itu, bersiap untuk terbang ke langit.

Verse 35

पुनस्तुष्टाव तां राजा शुष्ककण्ठोष्ठतालुकः । नृपस्तोत्रेण सा देवी परितुष्टा बभूव ह

Raja, dengan tenggorokan, bibir, dan langit-langit mulut yang benar-benar kering (karena takut kehilangan anak itu lagi), memujinya sekali lagi. Senang dengan nyanyian pujian raja, Sang Dewi menjadi sangat puas.

Verse 36

उवाच तं नृपं ब्रह्मन् वेदोक्तं कर्मनिर्मितम् । देव्युवाच त्रिषु लोकेषु त्वं राजा स्वायम्भुवमनोः सुतः

Wahai Brahman! Dia kemudian berbicara kepada raja kata-kata yang berakar pada Weda mengenai pelaksanaan tugas. Sang Dewi berkata: Engkau adalah raja besar di tiga dunia, putra Svayambhuva Manu.

Verse 37

मम पूजां च सर्वत्र कारयित्वा स्वयं कुरु । तदा दास्यामि पुत्रं ते कुलपद्मं मनोहरम्

Tegakkanlah pemujaanku di mana-mana dan lakukanlah sendiri juga. Maka Aku akan memberikan kepadamu putra yang tampan ini, yang akan menjadi seperti teratai bagi garis keturunanmu.

Verse 38

सुव्रतं नाम विख्यातं गुणवन्तं सुपण्डितम् । जातिस्मरं च योगीन्द्रं नारायणकलात्मकम्

Ia akan dikenal dengan nama Suvrata, sangat berbudi luhur, sangat terpelajar, mampu mengingat kehidupan masa lalu, pemimpin para yogi, dan merupakan inkarnasi parsial dari Dewa Narayana.

Verse 39

शतक्रतुकरं श्रेष्ठं क्षत्रियाणां च वन्दितम् । मत्तमातङ्गलक्षाणां धृतवन्तं बलं शुभम्

Ia akan melakukan seratus upacara kurban, menjadi yang terbaik dan paling dihormati di antara para Ksatria, dan memiliki kekuatan suci dari seratus ribu gajah yang mengamuk.

Verse 40

धनिनं गुणिनं शुद्धं विदुषां प्रियमेव च । योगिनां ज्ञानिनां चैव सिद्धिरूपं तपस्विनाम्

Ia akan kaya, berbudi luhur, murni, dan dicintai oleh para cendekiawan. Bagi para yogi, orang bijak, dan petapa, ia akan menjadi perwujudan kesempurnaan spiritual (Siddhi).

Verse 41

यशस्विनं च लोकेषु दातारं सर्वसम्पदाम् । इत्येवमुक्त्वा सा देवी तस्मै तद्बालकं ददौ

Ia akan sangat termasyhur di dunia dan pemberi segala jenis kekayaan. Mengatakan hal ini, sang Dewi menyerahkan anak itu kepadanya.

Verse 42

राजा चकार स्वीकारं पूजार्थं च प्रियव्रतः । जगाम देवी स्वर्गं च दत्त्वा तस्मै शुभं वरम्

Raja Priyavrata menerima syarat untuk menetapkan pemujaan kepada sang Dewi. Setelah memberinya anugerah yang mumpuni, sang Dewi berangkat ke surga.

Verse 43

आजगाम सहामात्यः स्वगृहं हृष्टमानसः । आगत्य कथयामास वृत्तान्तं पुत्रहेतुकम्

Dengan hati yang gembira, sang raja kembali ke istananya didampingi oleh para menterinya. Setibanya di sana, ia menceritakan seluruh kejadian mengenai putranya.

Verse 44

श्रुत्वा बभूवुः सन्तुष्टा नरा नार्यश्च नारद । मङ्गलं कारयामास सर्वत्र पुत्रहेतुकम्

Wahai Narada! Mendengar hal ini, semua laki-laki dan perempuan sangat gembira. Perayaan yang membawa keberuntungan diadakan di mana-mana demi sang putra.

Verse 45

देवीं च पूजयामास ब्राह्मणेभ्यो धनं ददौ । राजा च प्रतिमासेषु शुक्लषष्ठ्यां महोत्सवम्

Raja memuja sang Dewi dan membagikan kekayaan kepada para Brahmana. Raja mengadakan festival besar setiap bulan pada hari keenam paruh terang bulan (Shukla Shashthi).

Verse 46

षष्ट्या देव्याश्च यत्‍नेन कारयामास सर्वतः । बालानां सूतिकागारे षष्ठाहे यत्‍नपूर्वकम्

Ia memerintahkan pemujaan Dewi Shashthi dilakukan dengan tekun di mana-mana. Secara khusus, ia memastikan hal itu dilakukan dengan sangat hati-hati pada hari keenam di ruang persalinan bayi yang baru lahir.

Verse 47

तत्पूजां कारयामास चैकविंशतिवासरे । बालानां शुभकार्ये च शुभान्नप्राशने तथा

Ia juga memerintahkan pemujaan sang Dewi pada hari kedua puluh satu, dalam semua upacara keberuntungan bagi anak-anak, dan pada saat Annaprashana yang suci.

Verse 48

सर्वत्र वर्धयामास स्वयमेव चकार ह । ध्यानं पूजाविधानं च स्तोत्रं मत्तो निशामय

Ia mempromosikan pemujaan-Nya di mana-mana dan melakukannya sendiri. Sekarang, dengarkanlah dari saya Dhyana-Nya, metode Puja-Nya, dan Stotra-Nya.

Verse 49

यच्छ्रुतं धर्मवक्त्रेण कौथुमोक्तं च सुव्रत । शालग्रामे घटे वाथ वटमूलेऽथवा मुने

Wahai yang berbudi luhur! Metode ini seperti yang saya dengar dari mulut Dharma, dan sebagaimana dinyatakan oleh cabang Kauthuma. Wahai Resi! Pemujaan harus dilakukan pada batu Shalagrama, kendi air (Kalasha), atau di akar pohon Beringin.

Verse 50

भित्त्यां पुत्तलिकां कृत्वा पूजयेद्वा विचक्षणः । षष्ठांशां प्रकृतेः शुद्धां प्रतिष्ठाप्य च सुप्रभाम्

Atau, dengan menggambar citra pada dinding, pemuja yang bijaksana harus menstanakan Dewi yang murni dan bercahaya, yang merupakan bagian keenam dari Prakriti, dan memuja-Nya.

Verse 51

सुपुत्रदां च शुभदा दयारूपां जगत्प्रसूम् । श्वेतचम्पकवर्णाभां रत्‍नभूषणभूषिताम्

Yang merupakan pemberi putra-putra yang mulia, pemberi keberuntungan, perwujudan kasih sayang, ibu semesta alam, yang kulitnya bersinar bagai bunga Cempaka putih, dan dihiasi dengan perhiasan permata.

Verse 52

पवित्ररूपां परमां देवसेनां परां भजे । इति ध्यात्वा स्वशिरसि पुष्पं दत्त्वा विचक्षणः

Saya memuja Devasena yang agung dengan wujud yang murni. Dengan bermeditasi demikian, praktisi yang bijaksana harus meletakkan sekuntum bunga di atas kepalanya sendiri.

Verse 53

पुनर्ध्यात्वा च मूलेन पूजयेत्सुव्रतां सतीम् । पाद्यार्घ्याचमनीयैश्च गन्धपुष्पप्रदीपकैः

Bermeditasi lagi, seseorang harus memuja Dewi yang berbudi luhur dan suci dengan Mula Mantra, mempersembahkan Padya, Arghya, Achamaniya, pasta cendana, bunga, dan pelita.

Verse 54

नैवेद्यैर्विविधैश्चापि फलेन शोभनेन च । ॐ ह्रीं षष्ठीदेव्यै स्वाहेति विधिपूर्वकम्

Mempersembahkan berbagai jenis makanan (Naivedya) dan buah-buahan yang indah, seseorang harus secara metodis melantunkan mantra 'Om Hrim Shashthi Devyai Svaha'.

Verse 55

अष्टाक्षरं महामन्त्रं यथाशक्ति जपेन्नरः । ततः स्तुत्वा च प्रणमेद्‍भक्तियुक्तः समाहितः

Seseorang harus melantunkan Mahamantra delapan suku kata ini sesuai dengan kemampuannya. Kemudian, dengan pengabdian dan pikiran yang terpusat, seseorang harus memuji-Nya dan bersujud.

Verse 56

स्तोत्रं च सामवेदोक्तं वरं पुत्रफलप्रदम् । अष्टाक्षरं महामन्त्रं लक्षधा यो जपेत्ततः

Ia yang melantunkan Mahamantra delapan suku kata ini sebanyak seratus ribu kali dan merapalkan Stotra mulia yang disebutkan dalam Sama Veda, yang memberikan anugerah seorang putra...

Verse 57

सुपुत्रं स लभेन्नूनमित्याह कमलोद्‍भवः । स्तोत्रं शृणु मुनिश्रेष्ठ सर्वकामशुभावहम्

...pasti akan mendapatkan seorang putra yang mulia; demikianlah sabda Brahma. Wahai resi yang terbaik, dengarkanlah Stotra ini yang membawa keberuntungan dan mengabulkan semua keinginan.

Verse 58

वाञ्छाप्रदं च सर्वेषां गूढं वेदेषु नारद । नमो देव्यै महादेव्यै सिद्ध्यै शान्त्यै नमो नमः

Wahai Narada, ia mengabulkan keinginan semua orang dan dirahasiakan dalam Weda. Salam kepada Devi, Mahadevi! Salam berulang kali kepada Siddhi dan Shanti.

Verse 59

शुभायै देवसेनायै षष्ठ्यै देव्यै नमो नमः । वरदायै पुत्रदायै धनदायै नमो नमः

Salam kepada yang mulia, kepada Devasena, kepada Dewi Shashthi! Salam berulang kali kepada pemberi anugerah, pemberi putra, dan pemberi kekayaan.

Verse 60

सुखदायै मोक्षदायै षष्ठ्यै देव्यै नमो नमः । सृष्ट्यै षष्ठांशरूपायै सिद्धायै च नमो नमः

Salam kepada Dewi Shashthi, pemberi kebahagiaan dan pembebasan! Salam kepada dia yang merupakan bagian keenam dari ciptaan dan yang sempurna.

Verse 61

मायायै सिद्धयोगिन्यै षष्ठीदेव्यै नमो नमः । सारायै शारदायै च परादेव्यै नमो नमः

Salam kepada Dewi Shashthi, yang adalah Maya dan Yogini yang sempurna! Salam kepada esensi, kepada Sharada, dan kepada Dewi Tertinggi.

Verse 62

बालाधिष्ठातृदेव्यै च षष्ठीदेव्यै नमो नमः । कल्याणदायै कल्याण्यै फलदायै च कर्मणाम्

Salam kepada Dewi Shashthi, dewi pemimpin anak-anak! Salam kepada yang mulia yang memberikan kesejahteraan dan menganugerahkan buah dari perbuatan.

Verse 63

प्रत्यक्षायै स्वभक्तानां षष्ठ्यै देव्यै नमो नमः । पूज्यायै स्कन्दकान्तायै सर्वेषां सर्वकर्मसु

Salam kepada Dewi Shashthi, yang menampakkan diri secara nyata kepada para pemujanya! Salam kepada dia yang dipuja oleh semua orang dalam segala perbuatan, kekasih Skanda.

Verse 64

देवरक्षणकारिण्यै षष्ठीदेव्यै नमो नमः । शुद्धसत्त्वस्वरूपायै वन्दितायै नृणां सदा

Salam kepada Dewi Shashthi, yang melindungi para dewa, yang sifatnya adalah Sattva murni, dan yang selalu dihormati oleh manusia.

Verse 65

हिंसाक्रोधवर्जितायै षष्ठीदेव्यै नमो नमः । धनं देहि प्रियां देहि पुत्रं देहि सुरेश्वरि

Salam kepada Dewi Shashthi, yang bebas dari kekerasan dan kemarahan. Wahai Sureshwari, berikanlah aku kekayaan, berikanlah aku istri yang tercinta, berikanlah aku seorang putra!

Verse 66

मानं देहि जयं देहि द्विषो जहि महेश्वरि । धर्मं देहि यशो देहि षष्ठीदेव्यै नमो नमः

Wahai Maheshwari, berikanlah aku kehormatan, berikanlah aku kemenangan, dan hancurkanlah musuh-musuhku. Berikanlah aku Dharma, berikanlah aku kemasyhuran; Salam berulang kali kepada Dewi Shashthi!

Verse 67

देहि भूमिं प्रजां देहि विद्यां देहि सुपूजिते । कल्याणं च जयं देहि षष्ठीदेव्यै नमो नमः

Wahai yang sangat dipuja, berikanlah aku tanah, berikanlah aku keturunan, berikanlah aku pengetahuan! Berikanlah aku kesejahteraan dan kemenangan; Salam berulang kali kepada Dewi Shashthi!

Verse 68

इति देवीं च संस्तूय लेभे पुत्रं प्रियव्रतः । यशस्विनं च राजेन्द्रः षष्ठीदेव्याः प्रसादतः

Setelah memuji Sang Dewi dengan cara ini, raja agung Priyavrata memperoleh seorang putra yang mulia melalui anugerah Dewi Shashthi.

Verse 69

षष्ठीस्तोत्रमिदं ब्रह्मन् यः शृणोति तु वत्सरम् । अपुत्रो लभते पुत्रं वरं सुचिरजीविनम्

Wahai Brahman, siapa pun yang mendengarkan Shashthi Stotra ini selama setahun, meskipun tidak memiliki putra, akan memperoleh putra yang luar biasa dan berumur panjang.

Verse 70

वर्षमेकं च यो भक्त्या सम्पूज्येदं शृणोति च । सर्वपापाद्विनिर्मुक्तो महावन्ध्या प्रसूयते

Siapa pun yang memuja dengan bakti dan mendengarkan ini selama satu tahun akan dibebaskan dari segala dosa. Bahkan seorang wanita yang benar-benar mandul pun akan melahirkan...

Verse 71

वीरं पुत्रं च गुणिनं विद्यावन्तं यशस्विनम् । सुचिरायुष्यवन्तं च सूते देवीप्रसादतः

...seorang putra yang gagah berani, berbudi luhur, berpengetahuan, terkenal, dan berumur sangat panjang melalui anugerah Sang Dewi.

Verse 72

काकवन्ध्या च या नारी मृतवत्सा च या भवेत् । वर्षं श्रुत्वा लभेत्पुत्रं षष्ठीदेवीप्रसादतः

Seorang wanita yang hanya memiliki satu anak (Kakavandhya) atau yang anak-anaknya meninggal setelah lahir (Mritavatsa), akan memperoleh seorang putra dengan mendengarkan ini selama setahun, melalui anugerah Dewi Shashthi.

Verse 73

रोगयुक्ते च बाले च पिता माता शृणोति चेत् । मासेन मुच्यते बालः षष्ठीदेवीप्रसादतः

Jika ayah atau ibu mendengarkan ini ketika anak mereka menderita penyakit, anak tersebut akan dibebaskan dari penyakit dalam waktu sebulan melalui anugerah Dewi Shashthi.

Verse 999

इति श्रीमद्देवीभागवते महापुराणेऽष्टादशसाहस्र्यां संहितायां नवमस्कन्धे नारायणनारदसंवादे षष्ठ्युपाख्यानवर्णनं नाम षट्चत्वारिंशोऽध्यायः

Demikianlah berakhir bab ke-empat puluh enam yang berjudul 'Deskripsi Kisah Shashthi' dalam kitab kesembilan Srimad Devi Bhagavatam, Mahapurana dengan 18.000 ayat, dalam dialog antara Narayana dan Narada.