Bhagavad Gita — Karma Sannyasa Yoga, Shloka 14
Karma Sannyasa Yoga
Devanagari script
नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभुः । अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः ॥ ५.१५ ॥
Transliteration
nādattē kasyacit pāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ | ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ || 5.15 ||
Translation
Yang Mahameliputi tidak mengambil dosa siapa pun, dan tidak pula kebajikan; pengetahuan tertutup oleh ketidaktahuan (avidyā), karena itu makhluk-makhluk menjadi tersesat.
Gita Press Meaning
विभु न किसी का पाप ग्रहण करता है और न पुण्य ही; ज्ञान अज्ञान से ढका हुआ है, इसलिए प्राणी मोहित होते हैं।
Speakers
Krishna
Primary Concepts
Avidyā/Ajñāna (ignorance)Jñāna (knowledge)Puṇya/Pāpa (merit/demerit)Moha (delusion)
Key ThemesEpistemic cause of sufferingDivine non-appropriation of moral actsHuman delusion as cognitive occlusion