Atharva Veda 9.5.2 — Kanda 9, Anuvaka 1, Sukta 5, Mantra 2
Sukta 5
इन्द्रा॑य भा॒गं परि॑ त्वा नयाम्य॒स्मिन् य॒ज्ञे यज॑मानाय सू॒रिम्। ये नो॑ द्वि॒षन्त्यनु तान् र॑भ॒स्वाना॑गसो॒ यज॑मानस्य वी॒राः
índrāya bhāgáṃ pári tvā nayāmy asmín yajñé yajamānā́ya sūrím | yé no dvíṣanty ánu tā́n rabhásvānā́gaso yajamānasya vīrā́ḥ
For Indra’s share I lead thee duly on, within this sacrifice, for the sacrificer, the bounteous patron. Those who hate us—after them seize thou; guiltless are the heroes of the sacrificer.
Demi bagian Indra, aku menuntun engkau dengan semestinya; dalam yajña ini, bagi yajamāna, sang dermawan (sūri). Mereka yang membenci kami—kejar dan tangkaplah mereka; tanpa dosa para pahlawan milik yajamāna.
Rishi: Atharvanic tradition (not specified in the provided excerpt)
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh-like (requires full pada scansion)
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.