Sutra 2
प्रागेव मरणाबाधभयाद् राज्ञः प्रियहितोपग्रहेण मासद्विमासान्तरं दर्शनं स्थापयेद्देशपीडापहममित्रापहमायुष्यं पुत्रीयं वा कर्म राजा साधयति इत्यपदेशेन ॥ कZ_०५.६.०२ ॥
prāgeva maraṇābādhabhayād rājñaḥ priyahitopagraheṇa māsadvimāsāntaraṃ darśanaṃ sthāpayed deśapīḍāpaham amitrāpaham āyuṣyaṃ putrīyaṃ vā karma rājā sādhayati ity apadeśena
Sejak awal—karena takut raja mengalami kematian atau penderitaan akibat sakit—dengan dalih mengupayakan hal yang menyenangkan dan bermanfaat, ia harus menetapkan audiensi pada selang satu atau dua bulan, dengan alasan: “Raja sedang melaksanakan pekerjaan untuk menghilangkan kesengsaraan di daerah, membinasakan musuh, memperpanjang usia, atau memperoleh keturunan.”
FAQs
To reduce exposure to assassination, illness, and manipulation, while preserving legitimacy through an official narrative that the king is engaged in high-value state purposes.