Sutra 39
Devanagari script
तुलामूल्यं त्रिभागः ॥ कZ_०२.१९.३९ ॥
Transliteration
tulāmūlyaṃ tribhāgaḥ
Translation
Nilai/biaya timbangan (tulā-mūlya) adalah sepertiga.
Word by Word
तुलाa balance; weighing scale; standard of weighing
तुला:
TypeNoun
Rootतुला
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (प्रसङ्गानुसारं ‘तुला’ = तराजू/मानदण्डः)
मूल्यम्value; price; assessed worth
मूल्यम्:
TypeNoun
Rootमूल्य
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन
त्रिभागःa threefold division; (often) one-third share
त्रिभागः:
TypeNoun
Rootभाग
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; ‘त्रि-’ उपसर्गवत् संख्यापूर्वपदं + ‘भाग’
Entities Mentioned
T
tulā (balance/scale)FAQs
Different instruments have different verification complexity and fraud risk; differential pricing aligns administrative cost and enforcement intensity with the device type.