HomeVamana PuranaAdh. 6Shloka 28
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Nara-Narayana's Tapas, Shloka 28

Nara-Narayana’s Tapas, Indra’s Temptation, and the Burning of Kama: The Origin of Ananga and the Shiva-Linga Episode

ततो हरः शरेणाथ उन्मादेनाशु ताडितः विचचार तदोन्मत्तः काननानि सरांसि च

tato haraḥ śareṇātha unmādenāśu tāḍitaḥ vicacāra tadonmattaḥ kānanāni sarāṃsi ca

तब हर उन्माद के उस बाण से शीघ्र आहत होकर उन्मत्त बन गया और वनों तथा सरोवरों में भटकता फिरा।

tataḥthen/thereupon
tataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (indeclinable adverb): ‘thereupon/then’
haraḥHara (Śiva)
haraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
śareṇawith an arrow
śareṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootśara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय (particle): ‘then/now’
unmādenaby madness/frenzy
unmādena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootunmāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन
āśuquickly
āśu:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootāśu (अव्यय)
Formअव्यय (adverb): ‘quickly’
tāḍitaḥstruck
tāḍitaḥ:
Karta (कर्ता) (as subject in passive sense)
TypeVerb
Roottāḍ (धातु) + kta (क्त)
Formकृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘having been struck’
vicacārawandered/roamed
vicacāra:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi+car (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
tadāthen
tadā:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formअव्यय (adverb): ‘then/at that time’
unmattaḥmaddened
unmattaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootunmatta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (adjective) of haraḥ
kānanāniforests
kānanāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkānana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
sarāṃsilakes/ponds
sarāṃsi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsaras (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction): ‘and’
Pulastya (to Narada—implied)
Shiva
ShaivismGrief and delusionMythic causality (astra effects)Pilgrimage/landscape as narrative stage

{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Even divine narratives portray the gravity of grief and mental disturbance to teach compassion and the necessity of restoring balance through higher knowledge and divine intervention.

Vamśānucarita: an illustrative episode about Śiva’s state after Satī’s death and Kāma’s intervention, embedded within broader Purāṇic instruction.

Forests and waters function as liminal spaces: the mind (Śiva’s roaming) moves through untamed impulses (forest) and emotional depths (lakes) until order is re-established.