Mantra 24
Rishi: Traditionally ascribed within the Śukla-Yajurveda transmission to the Yājñavalkya lineage; ultimately derived from earlier Ṛgvedic diction.
Devata: Agni
Chandas: Mixed/prose-yajus (yajur-formula); not a strict Ṛgvedic metrical verse in Saṃhitā usage.
Samhita Patha (Devanagari)
स न॑: पि॒तेव॑ सू॒नवेऽग्ने॑ सूपाय॒नो भ॑व । सच॑स्वा नः स्व॒स्तये॑ ॥
Transliteration
sa na̱ḥ pitéva sūnáve’gne sūpāya̱no bha̱va | sácasvā naḥ sva̱stáye ||
Translation
हे अग्नि! तू हमारे लिए पिता के समान पुत्र के प्रति जैसे सुलभ और स्नेहशील होता है, वैसा ही सुसुलभ और उपकारक हो। हमारे कल्याण (स्वस्ति) के लिए हमारे साथ संलग्न हो।
Padapatha (Word Analysis)
सः । नः । पिताऽइव । सूनवे । अग्ने । सु-उपायनः । भव । सचस्व । नः । स्वस्तये ।
Word by Word
सःhe; that (one)
सः:
कर्तृ (सम्बोधनार्थे/विषयः)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नःof us; our
नः:
सम्बन्ध (अधिकार/स्वामित्व)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
पिताfather
पिता:
कर्तृ (उपमान-रूपेण)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
इवlike, as
इव:
—
TypeIndeclinable
Rootइव
सूनवेto (his) son
सूनवे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootसूनु (प्रातिपदिक)
अग्नेO Agni
अग्ने:
सम्बोधन
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
सूपायनःeasy of access/approach; coming with good approach
सूपायनः:
कर्तृ-विशेषणम्
TypeAdjective
Rootसूपायन (प्रातिपदिक; सु-उपायन)
भवbe; become
भव:
—
TypeVerb
Rootभू (धातु)
सचस्वassociate (with); be joined
सचस्व:
—
TypeVerb
Rootसच् (धातु)
नःus
नः:
कर्म
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
स्वस्तयेfor well-being; for welfare
स्वस्तये:
सम्प्रदान (प्रयोजन)
TypeNoun
Rootस्वस्ति (प्रातिपदिक)
Entities Mentioned
A
AgniRitual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes