Sukta 41

Mantra 1

आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये । हरिभ्यां याह्यद्रिवः ॥

अब हमारे पास आ, हे इन्द्र—हमारी पुकार पर अपना मद/आनन्द इधर मोड़कर, सोमपान के लिए। हे अद्रिवः, अपने दो हरि (दीप्त अश्वों) के साथ आ।

Mantra 2

सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक् । अयुज्रन्प्रातरद्रयः ॥

हमारा ऋत्विज होता आसीन है—ऋतु के अनुसार; पवित्र बर्हि क्रम से बिछाया गया है। प्रातःकाल अद्रि (सोम-पीषण-पाषाण) जुते गए।

Mantra 3

इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद । वीहि शूर पुरोळाशम् ॥

हे ब्रह्मवाह (मंत्र-वाहक), ये ब्रह्म/मंत्र-रचनाएँ रची जा रही हैं; आओ, विस्तृत पवित्र बर्हि (यज्ञ-आसन) पर बैठो। हे शूर, आओ—पुरोळाश (यज्ञ-नैवेद्य) का आस्वादन करो।

Mantra 4

रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् । उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः ॥

हे वृत्रहन्, इन सवनों में, इन स्तोत्रों में हमें अपना आनन्द और पूर्णता प्रदान कर। हे गिर्वण इन्द्र, उक्थों—उच्चरित स्तुतियों—में भी प्रकट होकर प्रभावी हो।

Mantra 5

मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् । इन्द्रं वत्सं न मातरः ॥

विस्तृत और खोजी मतियाँ सोमपान करने वाले, बल के स्वामी इन्द्र से ऐसे लिपटती हैं जैसे माताएँ बछड़े से—वे उस पोष्य शक्ति के चारों ओर एकत्र होती हैं जो हमारे भीतर बढ़े।

Mantra 6

स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे । न स्तोतारं निदे करः ॥

हे इन्द्र, इस अन्धस् (सोम-रस) में आनन्दित हो; हमारे लिए महान् राधस् (दान/समृद्धि) और तन्वा में महती पूर्ति के हेतु। स्तोता को निन्दा का पात्र न बना।

Mantra 7

वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे । उत त्वमस्मयुर्वसो ॥

हे इन्द्र, हम—तेरे अभिलाषी, हविष्-सम्पन्न—तुझे पुकारकर जगाते हैं; और तू भी, हे वसो (समृद्धि-दाता), हमारा अभिलाषी है।

Mantra 8

मारे अस्मद्वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ्याहि । इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह ॥

हे हरि-प्रिय, हमसे दूर होकर अपने को मत छुड़ा; हमारी ओर मुख करके यहाँ आ। हे इन्द्र, स्वधावन्, यहीं मत्स्व—यहाँ आनन्द कर।

Mantra 9

अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहतामिन्द्र केशिना । घृतस्नू बर्हिरासदे ॥

हे इन्द्र केशिन्! सुगम रथ पर आरूढ़ होकर तेजस्वी (देव) तुम्हें यहाँ ले आएँ। घृत-सी दीप्ति से स्रवित बर्हिस पर आकर तुम आसन ग्रहण करो।