Sukta 75

Mantra 1

प्र सु व आपो महिमानमुत्तमं कारुर्वोचाति सदने विवस्वतः । प्र सप्तसप्त त्रेधा हि चक्रमुः प्र सृत्वरीणामति सिन्धुरोजसा ॥

हे आपः, मैं विवस्वत् के सदन में तुम्हारी उत्तम महिमा का घोष करता हूँ। सात और सात धाराएँ त्रिविध क्रम में चलीं; और सिन्धु अपने ओज से वेगवती नदियों को भी अतिक्रमित करता है—चेतन-शक्ति की अधिपत्यकारी धारा।

Mantra 2

प्र तेऽरदद्वरुणो यातवे पथः सिन्धो यद्वाजाँ अभ्यद्रवस्त्वम् । भूम्या अधि प्रवता यासि सानुना यदेषामग्रं जगतामिरज्यसि ॥

हे सिन्धु! जब तू बल-समृद्धि (वाज) की ओर वेग से दौड़ी, तब वरुण ने तेरे गमन के लिए मार्ग प्रशस्त कर दिए। तू पृथ्वी पर ढलानों और कगारों के सहारे चलती है; और जब तू इन गतिमान जगतों के अग्रभाग में आगे बढ़ती है, तब उनके प्रवाह का नेतृत्व करती है।

Mantra 3

दिवि स्वनो यतते भूम्योपर्यनन्तं शुष्ममुदियर्ति भानुना । अभ्रादिव प्र स्तनयन्ति वृष्टयः सिन्धुर्यदेति वृषभो न रोरुवत् ॥

दिवि स्वन तनता है, और पृथ्वी के ऊपर वह उठता है; अपने प्रकाश से वह अनन्त शुष्म (वीर्य-बल) को उभारता है। जैसे मेघ से वर्षाएँ गरजती हुई फूट पड़ती हैं, वैसे ही जब सिन्धु चलता है—वह वृषभ की भाँति गर्जता हुआ, महाशक्ति बनकर आगे बढ़ता है।

Mantra 4

अभि त्वा सिन्धो शिशुमिन्न मातरो वाश्रा अर्षन्ति पयसेव धेनवः । राजेव युध्वा नयसि त्वमित्सिचौ यदासामग्रं प्रवतामिनक्षसि ॥

हे सिन्धु! जैसे शिशु के पास माताएँ, वैसे ही ‘वाश्रा’ (रंभाती/रेंकती) धाराएँ तेरी ओर बहती आती हैं—दूधवाली धेनुओं की भाँति। जैसे राजा अपने योधाओं सहित, वैसे ही तू मिश्रित जलराशि को आगे ले चलता है; और जब तू इन ढलानों के अग्रभाग तक पहुँचता है, तब तू उनके अवरोहण में अग्रणी बनता है।

Mantra 5

इमं मे गङ्गे यमुने सरस्वति शुतुद्रि स्तोमं सचता परुष्ण्या । असिक्न्या मरुद्वृधे वितस्तयार्जीकीये शृणुह्या सुषोमया ॥

हे गङ्गा, यमुना, सरस्वती और शुतुद्रि—परुष्णी सहित—मेरे इस स्तोत्र से संयुक्त होओ। हे असिक्नी, हे वितस्ता, हे आर्जिकीया, इसे भी सुनो; और हे सुषोमया—हमारे भीतर सोम-प्राण का वर्धन हो, और चेतना की धाराएँ हमारी आहुति को सत्य की ओर ले जाएँ।

Mantra 6

तृष्टामया प्रथमं यातवे सजूः सुसर्त्वा रसया श्वेत्या त्या । त्वं सिन्धो कुभया गोमतीं क्रुमुं मेहत्न्वा सरथं याभिरीयसे ॥

हे सिन्धु, तुम पहले त्रिष्टामया के साथ—सहचर्य में—प्रवाहित होती हो; रसया के साथ, उज्ज्वल श्वेती के साथ। तुम कुभा के साथ यात्रा करती हो; गोमती, क्रुमु और मेहत्नु के साथ तुम एक ही रथ-सी संगति में चलती हो—वैसे ही हमारे भीतर की अनेक धाराएँ एक समरस गति बनकर आत्म-विजय की ओर बढ़ें।

Mantra 7

ऋजीत्येनी रुशती महित्वा परि ज्रयांसि भरते रजांसि । अदब्धा सिन्धुरपसामपस्तमाश्वा न चित्रा वपुषीव दर्शता ॥

ऋजु-गामी, वेगवती, अपने महत्त्व में दीप्त, सिन्धु दूर-विस्तृत रजों और प्रदेशों को अपने चारों ओर धारण करती है। अविदीर्ण, अजेय—क्रियाशील शक्तियों में सर्वाधिक क्रियाशील—वह अद्भुत रूप में, उज्ज्वल अश्वों-सी, दृष्टिगोचर है; वैसे ही हमारे भीतर की ज्योतिर्मयी शक्ति चेतना-क्षेत्रों में अजेय वेग से प्रवाहित हो।

Mantra 8

स्वश्वा सिन्धुः सुरथा सुवासा हिरण्ययी सुकृता वाजिनीवती । ऊर्णावती युवतिः सीलमावत्युताधि वस्ते सुभगा मधुवृधम् ॥

सिन्धु उत्तम अश्वों से युक्त, उत्तम रथ-बल से सम्पन्न, सु-वस्त्रधारिणी है; स्वर्णमयी, सु-निर्मित, वाजिनीवती—शक्ति-समृद्ध। ऊन-धारिणी युवती, शील-सम्पन्न; और वह अपने ऊपर मधु-वर्धक शुभ तेज धारण करती है।

Mantra 9

सुखं रथं युयुजे सिन्धुरश्विनं तेन वाजं सनिषदस्मिन्नाजौ । महान्ह्यस्य महिमा पनस्यतेऽदब्धस्य स्वयशसो विरप्शिनः ॥

सिन्धु ने सुगम रथ—अश्वयुक्त—जोत लिया; उसी से वह इस संग्राम में वाज (बल/विजय-सम्पदा) प्राप्त करती है। महान् ही है उसकी महिमा, जिसकी स्तुति की जाती है—अदब्ध, स्वयशस्वी, व्यापक-शक्ति वाली।