Mantra 3
Sukta 10.50
के ते नर इन्द्र ये त इषे ये ते सुम्नं सधन्यमियक्षान् । के ते वाजायासुर्याय हिन्विरे के अप्सु स्वासूर्वरासु पौंस्ये ॥
के ते नर॑ इन्द्र॒ ये त॑ इ॒षे ये ते॑ सु॒म्नं स॑ध॒न्य१॒॑मिय॑क्षान् । के ते॒ वाजा॑यासु॒र्या॑य हिन्विरे॒ के अ॒प्सु स्वासू॒र्वरा॑सु॒ पौंस्ये॑ ॥
ké te nára indra yé ta iṣé yé te sumnáṃ sa-dhányam íyakṣān | ké te vā́jāyāsuryā́ya hinvire ké apsú svā́su urvárāsu paúṃsye ||
हे इन्द्र! वे कौन-से तेरे नर हैं जो तेरे इष (पोषण) की कामना करते हैं, और जिन्होंने तेरे सुम्न—सच्चे धन को देने वाली कृपा—के लिए यज्ञ किया है? वे कौन हैं जो तुझे वाज के लिए, सूर्य (प्रभुत्वमय प्रकाश-बल) के लिए प्रेरित करते हैं? वे कौन हैं जो अप्सु (जल-लोक) में और स्वासु ऊर्वरासु (शुभ, उर्वर भूमियों) में तेरे पौंस्य (पुरुषार्थ-शक्ति) को जगाते हैं?
के । ते । नरः॑ । इ॒न्द्र॒ । ये । ते॒ । इष॒े । ये । ते॒ । सु॒म्नम् । स॒ऽध॒न्य॑म् । इय॑क्षान् । के । ते॒ । वाजा॑य । अ॒सु॒र्या॑य । हि॒न्वि॒रे॒ । के । अ॒प्ऽसु । स्वासु॑ । उ॒र्वरा॑सु । पौंस्ये॑ ॥के । ते । नरः । इन्द्र । ये । ते । इषे । ये । ते । सुम्नम् । सधन्यम् । इयक्षान् । के । ते । वाजाय । असुर्याय । हिन्विरे । के । अप्सु । स्वासु । उर्वरासु । पौंस्ये ॥ke | te | naraḥ | indra | ye | te | iṣe | ye | te | sumnam | sa-dhanyam | iyakṣān | ke | te | vājāya | asuryāya | hinvire | ke | ap-su | svāsu | urvarāsu | paiṃsye