Sukta 22

Mantra 1

कुह श्रुत इन्द्रः कस्मिन्नद्य जने मित्रो न श्रूयते । ऋषीणां वा यः क्षये गुहा वा चर्कृषे गिरा ॥

इन्द्र कहाँ सुना जाता है—आज किस जन में वह मित्र के समान सुना जाता है? क्या वह ऋषियों के गृह-आश्रय में है, अथवा गुहा-गोपन में छिपा है, कि वाणी (गिरा) से उसे जाग्रत/प्रवृत्त किया जाता है?

Mantra 2

इह श्रुत इन्द्रो अस्मे अद्य स्तवे वज्र्यृचीषमः । मित्रो न यो जनेष्वा यशश्चक्रे असाम्या ॥

यहीं, अभी—इन्द्र हमारे भीतर श्रुत हो; आज हम वज्रधारी को ऋचाओं, दीप्त वाणी के स्तोत्रों से स्तवते हैं। मित्र के समान, जो जनों में यश और साम्य (सौहार्द) रचता है, वह हमारे भीतर ऐसी शक्ति गढ़े जो क्षीण न हो।

Mantra 3

महो यस्पतिः शवसो असाम्या महो नृम्णस्य तूतुजिः । भर्ता वज्रस्य धृष्णोः पिता पुत्रमिव प्रियम् ॥

वह महाशक्ति का स्वामी है—अक्षय बल का अधिपति; महान नृम्ण (वीर-तेज) का प्रचोदक। वह धृष्णु वज्र का धारक है; पिता की भाँति प्रिय पुत्र को स्नेह से पोषित करता हुआ, हमारे भीतर आत्म-बल की बढ़ती महिमा का पालन करता है।

Mantra 4

युजानो अश्वा वातस्य धुनी देवो देवस्य वज्रिवः । स्यन्ता पथा विरुक्मता सृजानः स्तोष्यध्वनः ॥

हे वज्रिन्! वायु की धुनि (वेग) रूप अश्वों को युग्मित करके, देवकार्य में प्रवृत्त देव होकर, तुम दीप्तिमय प्रवाह की पथ-धाराएँ बहा देते हो; मार्ग को रचते हुए, तुम ही अध्वन् (यात्रा-पथ) में स्तुति बनकर प्रकट होते हो।

Mantra 5

त्वं त्या चिद्वातस्याश्वागा ऋज्रा त्मना वहध्यै । ययोर्देवो न मर्त्यो यन्ता नकिर्विदाय्यः ॥

तुम ही उन वायु-अश्वों के साथ—ऋज्र (सीधे) और दीप्त—अपने ही आत्मबल से, हमें वहन करने हेतु आए हो। उन अश्वों का यन्ता (सारथी) कोई मर्त्य नहीं, केवल देव ही है; उनके गूढ़ गमन को कोई भी पूर्णतः जान नहीं सकता।

Mantra 6

अध ग्मन्तोशना पृच्छते वां कदर्था न आ गृहम् । आ जग्मथुः पराकाद्दिवश्च ग्मश्च मर्त्यम् ॥

तब उत्कंठित जिज्ञासु तुम दोनों से पूछता है—किस प्रयोजन से तुम हमारे गृह की ओर आए हो? तुम दूर से आए हो—दिव से भी, और ग्म (गूढ़/अन्तर्भूमि) से भी—मर्त्य-क्षेत्र में।

Mantra 7

आ न इन्द्र पृक्षसेऽस्माकं ब्रह्मोद्यतम् । तत्त्वा याचामहेऽवः शुष्णं यद्धन्नमानुषम् ॥

हे इन्द्र, हमारे पास आकर हमारे उद्यत ब्रह्म-वचन को पुष्ट कर। उसी हेतु हम तुझसे सहायता माँगते हैं—उस अमानुष शुष्ण को, जो मानव-उत्थान का विरोधी अन्धकार है, संहार कर।

Mantra 8

अकर्मा दस्युरभि नो अमन्तुरन्यव्रतो अमानुषः । त्वं तस्यामित्रहन्वधर्दासस्य दम्भय ॥

कर्महीन दस्यु हम पर चढ़ आता है—अमन्तु, अन्य-व्रत का अनुयायी, अमानुष। हे अमित्रहन्, तू उस दास की वध-शक्ति को कुचल दे; उसकी छल-शक्ति को तोड़ दे।

Mantra 9

त्वं न इन्द्र शूर शूरैरुत त्वोतासो बर्हणा । पुरुत्रा ते वि पूर्तयो नवन्त क्षोणयो यथा ॥

हे इन्द्र शूर, तू हमारे शूरों के साथ हमारा नायक है; और हम तेरे द्वारा रक्षित, हे बर्हणा। अनेक प्रकार से तेरी पूर्तियाँ फैलती-बहती हैं, जैसे विस्तीर्ण नदियाँ भूमियों पर।

Mantra 10

त्वं तान्वृत्रहत्ये चोदयो नॄन्कार्पाणे शूर वज्रिवः । गुहा यदी कवीनां विशां नक्षत्रशवसाम् ॥

हे वज्रधारी वीर! तुम उन नर-वीरों को वृत्र-वध के लिए प्रेरित करते हो, संकट की घड़ी में भी। और जब कवियों (ऋषियों) की प्रजाएँ छिप जाती हैं, तब तुम उनके भीतर गुप्त बल—नक्षत्र-सदृश तेजस्वी शक्ति—हो।

Mantra 11

मक्षू ता त इन्द्र दानाप्नस आक्षाणे शूर वज्रिवः । यद्ध शुष्णस्य दम्भयो जातं विश्वं सयावभिः ॥

हे इन्द्र, वज्रधारी शूर! दान-प्राप्ति कराने वाली उन शक्तियों सहित शीघ्र आओ—प्रतिस्पर्धा के क्षण में। क्योंकि तुमने शुष्ण की छल-शक्ति को चूर किया है; और अपने सहचर-बलों के साथ जो कुछ जन्मा है, उसे सुरक्षा और ऋत-स्थिति में स्थापित किया है।

Mantra 12

माकुध्र्यगिन्द्र शूर वस्वीरस्मे भूवन्नभिष्टयः । वयंवयं त आसां सुम्ने स्याम वज्रिवः ॥

हे इन्द्र, शूर! हमारी गति कुटिल मार्ग की ओर न मुड़े। समृद्ध सहायताएँ हमारे भीतर हों। हे वज्रिवः, हम बार-बार तुम्हारी उन शक्तियों के सुम्न—पालक सुख—में स्थित रहें।

Mantra 13

अस्मे ता त इन्द्र सन्तु सत्याहिंसन्तीरुपस्पृशः । विद्याम यासां भुजो धेनूनां न वज्रिवः ॥

हे इन्द्र! तेरे वे (आश्रय/सहाय) हमारे भीतर हों—सत्य, अहिंसक, समीप-स्पर्शी। हे वज्रिवन्! जैसे प्रकाशमयी धेनुओं के दुहने का लाभ जाना जाता है, वैसे ही हम उनका भोग और उपयोग जानें।

Mantra 14

अहस्ता यदपदी वर्धत क्षाः शचीभिर्वेद्यानाम् । शुष्णं परि प्रदक्षिणिद्विश्वायवे नि शिश्नथः ॥

जब पृथ्वी के क्षेत्र मानो बिना हाथों और बिना पैरों के, वेद्यानों (ज्ञाताओं) के बीच शची-शक्तियों से बढ़े—तब तूने शुष्ण को चारों ओर से घेरा; और विश्व-जीवन के लिए दक्षिणावर्त परिक्रमा करते हुए, उसे नीचे गिराकर चूर कर दिया।

Mantra 15

पिबापिबेदिन्द्र शूर सोमं मा रिषण्यो वसवान वसुः सन् । उत त्रायस्व गृणतो मघोनो महश्च रायो रेवतस्कृधी नः ॥

पी, पी ही, हे शूर इन्द्र, सोम! वसुओं के स्वामी, स्वयं वसु होकर, हमें हानि न पहुँचा। और जो गाता हुआ तुझे पुकारता है, उस मगधन (दानशील) की रक्षा कर; हमारे लिए महान और दीप्तिमान रयि-समृद्धि रच दे।