Sukta 121

Mantra 1

हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् । स दाधार पृथिवीं द्यामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

आदि में हिरण्यगर्भ प्रकट होकर गतिमान हुआ; भूत (समस्त सृष्टि) का जन्मा हुआ एकमात्र पति/स्वामी वही था। उसी ने पृथ्वी को और इस द्यौ (आकाश) को धारण किया—किस देव के लिए हम हविषा अर्पित करें?

Mantra 2

य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः । यस्य छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

जो आत्मा देता है, जो बल देता है; जिसकी आज्ञा का पालन समस्त विश्व करता है, जिसके शासन में देव भी अनुशासित हैं; जिसकी छाया ऋत (सत्य-नियम) है और जिसकी छाया मृत्यु है—किस देव के लिए हम हविषा अर्पित करें?

Mantra 3

यः प्राणतो निमिषतो महित्वैक इद्राजा जगतो बभूव । य ईशे अस्य द्विपदश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

जो प्राण लेने-छोड़ने और निमिष करने वाले समस्त जगत् पर अपनी महिमा से एकमात्र राजा हुआ; जो इस द्विपद और चतुष्पद जगत् का अधिपति है—हम किस देव को हविषा अर्पित करें?

Mantra 4

यस्येमे हिमवन्तो महित्वा यस्य समुद्रं रसया सहाहुः । यस्येमाः प्रदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

जिसकी महिमा ये हिमवन्त पर्वत हैं; जिसका है समुद्र, जलों के रस के साथ; जिसकी ये दिशाएँ उसकी भुजाएँ हैं—हम किस देव को हविषा अर्पित करें?

Mantra 5

येन द्यौरुग्रा पृथिवी च दृळ्हा येन स्व स्तभितं येन नाकः । यो अन्तरिक्षे रजसो विमानः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

जिसके द्वारा उग्र द्यौ और दृढ़ पृथिवी स्थिर की गई; जिसके द्वारा स्वः लोक को आधार मिला और नाक (शिखर) स्थापित हुआ; जो अन्तरिक्ष में रजस् के विस्तारों को नापने वाला है—हम किस देव को हविषा अर्पित करें?

Mantra 6

यं क्रन्दसी अवसा तस्तभाने अभ्यैक्षेतां मनसा रेजमाने । यत्राधि सूर उदितो विभाति कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

जिसके सहारे स्थिर किए गए ये दोनों लोक, मन में काँपते हुए, उसे ही निहारते हैं; जिसके भीतर और जिसके ऊपर उदित हुआ सूर्य प्रकाशमान होता है—उस देव को हम अपनी संकल्प-आहुति किसके लिए अर्पित करें?

Mantra 7

आपो ह यद्बृहतीर्विश्वमायन्गर्भं दधाना जनयन्तीरग्निम् । ततो देवानां समवर्ततासुरेकः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

जब महान आपः समस्त विश्व को वहन करती हुईं, गर्भ को धारण किए, अग्नि को जनित करती हुईं आईं—तब उन्हीं में से देवों का एक प्राण पूर्ण प्रवाह में प्रवृत्त हुआ; उस देव को हम अपनी संकल्प-आहुति किसके लिए अर्पित करें?

Mantra 8

यश्चिदापो महिना पर्यपश्यद्दक्षं दधाना जनयन्तीर्यज्ञम् । यो देवेष्वधि देव एक आसीत्कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

जो अपनी महिमा से चारों ओर आपः को देखता रहा—वे दक्ष (सृजन-शक्ति) को धारण कर यज्ञ को जनित करती थीं; जो देवों में अधिष्ठित एकमात्र देव था—उस देव को हम अपनी संकल्प-आहुति किसके लिए अर्पित करें?

Mantra 9

मा नो हिंसीज्जनिता यः पृथिव्या यो वा दिवं सत्यधर्मा जजान । यश्चापश्चन्द्रा बृहतीर्जजान कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥

वह हमें हानि न पहुँचाए—वही जनिता (पिता) जिसने पृथ्वी को उत्पन्न किया, और जो सत्य-धर्म में प्रतिष्ठित होकर दिव (स्वर्ग) को जनने वाला है; जिसने आपः (जल) को भी—दीप्तिमान और विशाल—उत्पन्न किया। हम किस देव को हविषा (आहुति) अर्पित करें?

Mantra 10

प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा जातानि परि ता बभूव । यत्कामास्ते जुहुमस्तन्नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

हे प्रजापते, तुमसे भिन्न कोई अन्य इन समस्त जात (उत्पन्न) प्राणियों को चारों ओर से नहीं घेरता। हम जो कामनाएँ तुम्हें अग्नि में जुहूते हैं—वह हमारे लिए सिद्ध हो; और हम रयीणाम् (समृद्धियों) के स्वामी हों।