Sukta 94

Mantra 1

इमं स्तोममर्हते जातवेदसे रथमिव सं महेमा मनीषया । भद्रा हि नः प्रमतिरस्य संसद्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

जातवेदस्—सर्व जन्मों के ज्ञाता—के लिए हम इस स्तोत्र को, जैसे रथ को जोतकर सजाया जाता है, वैसे ही प्रेरित मनीषा से सम्यक रचते हैं। सभा में उसकी प्रेरणा कल्याणकारी है; हे अग्ने! तेरी सख्यता में हम अहित न हों—तेरे आश्रय में हम सुरक्षित रहें।

Mantra 2

यस्मै त्वमायजसे स साधत्यनर्वा क्षेति दधते सुवीर्यम् । स तूताव नैनमश्नोत्यंहतिरग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

जिसके लिए तुम यज्ञ में पूजे जाते हो, वह सिद्धि प्राप्त करता है; अविघ्न गमन वाला वह विस्तीर्ण लोक में निवास करता है, और दाता को तुम पराक्रम-सम्पदा (सुवीर्य) की पूर्णता प्रदान करते हो। वह प्रेरित होकर आगे बढ़ता है; कोई आघातकारी विपत्ति उसे नहीं पहुँचती। हे अग्नि, तुम्हारी सख्यता में हम आहत न हों—तुम्हारे संरक्षण-बल में हम सुरक्षित रहें।

Mantra 3

शकेम त्वा समिधं साधया धियस्त्वे देवा हविरदन्त्याहुतम् । त्वमादित्याँ आ वह तान्ह्युश्मस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

हम तुम्हें समिधा से प्रज्वलित करने में समर्थ हों, और अपनी धियों (विचार-प्रेरणाओं) को सिद्ध करें; तुममें देवगण आहुति-रूप हवि का भक्षण करते हैं। तुम आदित्यों को यहाँ ले आओ—क्योंकि हम उनकी अभिलाषा करते हैं। हे अग्नि, तुम्हारी सख्यता में हम आहत न हों—तुम्हारे संरक्षण-बल में हम सुरक्षित रहें।

Mantra 4

भरामेध्मं कृणवामा हवींषि ते चितयन्तः पर्वणापर्वणा वयम् । जीवातवे प्रतरं साधया धियोऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

हम ईंधन लाते हैं, और तुम्हारे लिए हवि-आहुतियाँ तैयार करते हैं; पर्व-पर्व, चरण-चरण, हम स्वयं को जाग्रत करते चलते हैं। अधिक पूर्ण जीवन के लिए हमारी धियों (प्रकाशमयी प्रेरणाओं) को और अग्रसर, और सफल कर दो। हे अग्नि, तुम्हारी सख्यता में हम आहत न हों—तुम्हारे संरक्षण-बल में हम सुरक्षित रहें।

Mantra 5

विशां गोपा अस्य चरन्ति जन्तवो द्विपच्च यदुत चतुष्पदक्तुभिः । चित्रः प्रकेत उषसो महाँ अस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

यह जनों का गोपा—रक्षक है; इसके संरक्षण में सब प्राणी चलते हैं—द्विपद और चतुष्पद—रात्रियों के बीच। इसका प्रकेत (विवेक-प्रकाश) विचित्र, उज्ज्वल है; उषाओं में तू महान है, हे अग्नि। तेरे सख्य में हम आहत न हों; हम तेरे ही आश्रय में सुरक्षित रहें।

Mantra 6

त्वमध्वर्युरुत होतासि पूर्व्यः प्रशास्ता पोता जनुषा पुरोहितः । विश्वा विद्वाँ आर्त्विज्या धीर पुष्यस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

तू अध्वर्यु भी है और होता भी—प्राचीन; प्रशास्ता (नियन्ता) और पोता (शोधक) भी—जन्म से ही पुरोहित रूप में अग्रस्थापित। सब कुछ जानने वाला, धीर, ऋत्विज्या (ऋत्विक-कर्म) को पुष्ट करने वाला। हे अग्नि, तेरे सख्य में हम आहत न हों; हम तेरे ही आश्रय में सुरक्षित रहें।

Mantra 7

यो विश्वतः सुप्रतीकः सदृङ्ङसि दूरे चित्सन्तळिदिवाति रोचसे । रात्र्याश्चिदन्धो अति देव पश्यस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

जो सर्व दिशाओं से सुप्रतीक—सुन्दर-मुख वाला है, और समदृष्टि से देखता है; दूर होकर भी तू बिजली-सा परे तक चमकता है। रात्रि के अन्धकार को भी लाँघकर, हे देव, तू देखता है। हे अग्नि, तेरे सख्य में हम आहत न हों; हम तेरे ही आश्रय में सुरक्षित रहें।

Mantra 8

पूर्वो देवा भवतु सुन्वतो रथोऽस्माकं शंसो अभ्यस्तु दूढ्यः । तदा जानीतोत पुष्यता वचोऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

हे देवो, सोम-निचोड़ने वाले (सुन्वत) का रथ सबसे आगे चले; हमारा स्तुति-वचन आगे बढ़े और दृढ़तापूर्वक प्रतिष्ठित हो। इसे जानो और इस वाणी को पुष्ट करो। हे अग्नि, तेरे सख्य में हम अहित न हों; तेरे आश्रय-बल में हम सुरक्षित रहें।

Mantra 9

वधैर्दुःशंसाँ अप दूढ्यो जहि दूरे वा ये अन्ति वा के चिदत्रिणः । अथा यज्ञाय गृणते सुगं कृध्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

हे दृढ़-धारण किए हुए (दूढ्य), अपने प्रहारों से दुष्ट-वक्ता लोगों को दूर हटा दे—चाहे वे दूर हों या निकट, जो भी यहाँ भक्षक (अत्रिण) हों। फिर यज्ञ के लिए स्तुति करने वाले को सुगम मार्ग प्रदान कर। हे अग्नि, तेरे सख्य में हम अहित न हों; तेरे आश्रय-बल में हम सुरक्षित रहें।

Mantra 10

यदयुक्था अरुषा रोहिता रथे वातजूता वृषभस्येव ते रवः । आदिन्वसि वनिनो धूमकेतुनाग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

जब तूने अरुण, रोहित अश्वों को रथ में जोता—वायु-प्रेरित—तब तेरा गर्जन वृषभ के समान होता है। तब तू धूम-केतु (धुएँ के ध्वज) से वनों को गतिमान कर देता है। हे अग्नि, तेरे सख्य में हम अहित न हों; तेरे आश्रय-बल में हम सुरक्षित रहें।

Mantra 11

अध स्वनादुत बिभ्युः पतत्रिणो द्रप्सा यत्ते यवसादो व्यस्थिरन् । सुगं तत्ते तावकेभ्यो रथेभ्योऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

तब तेरे गम्भीर निनाद पर पंखधारी भी काँप उठते हैं; और जो रस-भोजी बूँदें हैं, वे तितर-बितर हो जाती हैं। हे अग्नि, तेरे रथों की वह गति हमारे लिए सुगम गमन बने; तेरी सख्यता में हम—जो तेरे अपने हैं—अहिंसित रहें।

Mantra 12

अयं मित्रस्य वरुणस्य धायसेऽवयातां मरुतां हेळो अद्भुतः । मृळा सु नो भूत्वेषां मनः पुनरग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

यह मित्र-वरुण की धारण-शक्ति के लिए है; मरुतों का अद्भुत रोष दूर हो जाए। हम पर कृपा कर; उनका मन (वैर से) फिर लौट आए। हे अग्नि, तेरी सख्यता में हम—जो तेरे अपने हैं—अहिंसित रहें।

Mantra 13

देवो देवानामसि मित्रो अद्भुतो वसुर्वसूनामसि चारुरध्वरे । शर्मन्त्स्याम तव सप्रथस्तमेऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

तू देवों का देव है—अद्भुत मित्र; तू वसुओं का वसु है, यज्ञ में रमणीय। हे सर्वाधिक विस्तृत, हम तेरे आश्रय में रहें। हे अग्नि, तेरी सख्यता में हम—जो तेरे अपने हैं—अहिंसित रहें।

Mantra 14

तत्ते भद्रं यत्समिद्धः स्वे दमे सोमाहुतो जरसे मृळयत्तमः । दधासि रत्नं द्रविणं च दाशुषेऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

हे अग्नि! यह तेरा कल्याणमय वरदान है—जब तू अपने ही गृह (स्वे दमे) में समिद्ध होता है और सोम-आहुति से आहूत किया जाता है, तब तू बढ़ती हुई आयु/जीवन के लिए अत्यन्त कृपालु (मृळयत्तम) बनता है। तू दाता (दाशुष) के लिए रत्न और द्रविण—समृद्धि व पदार्थ-सम्पदा—स्थापित करता है। हे अग्नि! तेरी सख्यता में हम, जो तेरे हैं, अहित न पावें।

Mantra 16

स त्वमग्ने सौभगत्वस्य विद्वानस्माकमायुः प्र तिरेह देव । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

हे देव अग्नि! सौभाग्य-धर्म (सौभगत्व) को जानने वाले तू, यहाँ हमारी आयु को आगे बढ़ा, विस्तृत कर। और वह हमारे लिए मित्र और वरुण बढ़ाएँ; अदिति, सिन्धु (सत्ता की धारा), पृथ्वी तथा द्यौ (द्युलोक) भी।