Sukta 89

Mantra 1

आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वतोऽदब्धासो अपरीतास उद्भिदः । देवा नो यथा सदमिद्वृधे असन्नप्रायुवो रक्षितारो दिवेदिवे ॥

चारों दिशाओं से हमारे पास भद्र क्रतवः—शुभ संकल्प-शक्तियाँ—आएँ; जो अदब्ध (अवंचनीय), अपरीत (अपराजेय) हों, और जो बंद को उन्मोचित करने वाले हों। देव हमारे लिए सदा वृद्धि के हेतु हों; दिवे-दिवे वे हमारे प्राण-बल के रक्षक हों, जो कभी च्युत न हों।

Mantra 2

देवानां भद्रा सुमतिॠजूयतां देवानां रातिरभि नो नि वर्तताम् । देवानां सख्यमुप सेदिमा वयं देवा न आयुः प्र तिरन्तु जीवसे ॥

देवों की भद्रा सुमति हमें ऋजु-मार्ग पर प्रवृत्त करे; देवों की राति (दान/अनुग्रह) हमारी ओर मुड़े और हममें निवास करे। हम देवों के सख्य के निकट आए हैं; देव हमारे आयुः को जीवित रहने के लिए आगे बढ़ाएँ—क्षय से परे।

Mantra 3

तान्पूर्वया निविदा हूमहे वयं भगं मित्रमदितिं दक्षमस्रिधम् । अर्यमणं वरुणं सोममश्विना सरस्वती नः सुभगा मयस्करत् ॥

हम प्राचीन निविद् (आह्वान) से उन देव-शक्तियों का आह्वान करते हैं—भग, मित्र, अदिति और अच्युत-निश्चययुक्त दक्ष; तथा अर्यमन्, वरुण, सोम, अश्विनौ—और सरस्वती हमारे लिए सुभगा होकर कल्याण और सुख-रस उत्पन्न करें।

Mantra 4

तन्नो वातो मयोभु वातु भेषजं तन्माता पृथिवी तत्पिता द्यौः । तद्ग्रावाणः सोमसुतो मयोभुवस्तदश्विना शृणुतं धिष्ण्या युवम् ॥

वात, जो मयोभू है, वह हमारे लिए वह भेषज-रूप मधुरता प्रवाहित करे; माता पृथिवी और पिता द्यौः वही वरदान हमारे भीतर स्थापित करें। सोम-पाषाण और निचोड़ा हुआ सोम—मयोभू—उसे उपस्थित करें; और हे धिष्ण्य अश्विनौ, तुम दोनों उसे सुनो (हमारी प्रार्थना ग्रहण करो)।

Mantra 5

तमीशानं जगतस्तस्थुषस्पतिं धियंजिन्वमवसे हूमहे वयम् । पूषा नो यथा वेदसामसद्वृधे रक्षिता पायुरदब्धः स्वस्तये ॥

जो चलने-फिरने और स्थिर रहने वाले समस्त जगत् का ईशान, तस्थुषस्पति (स्थावरों का स्वामी) है, जो धियं (दृष्टि-चिन्तन) को जिंवता/प्रेरित करता है—उस प्रभु को हम सहायता के लिए आह्वान करते हैं। पूषन् हमारे लिए—ताकि हम वृद्धि पाएं—वेदसा (यथार्थ ज्ञान) का जाग्रतकर्ता, रक्षिता और पायुः (पालक-रक्षक), अदब्ध (अच्युत/अपराजेय), स्वस्ति के लिए हो।

Mantra 6

स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः । स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥

हमारे लिए स्वस्ति (कल्याण) हो—वृद्धश्रवा इन्द्र हमें स्वस्ति प्रदान करें; विश्ववेदाः पूषा हमें स्वस्ति दें। अरिष्टनेमि तार्क्ष्य हमें स्वस्ति दें; बृहस्पति हमारे भीतर स्वस्ति को स्थापित करें।

Mantra 7

पृषदश्वा मरुतः पृश्निमातरः शुभंयावानो विदथेषु जग्मयः । अग्निजिह्वा मनवः सूरचक्षसो विश्वे नो देवा अवसा गमन्निह ॥

चितकबरे अश्वों वाले, पृश्नि-माता मरुत, जो शुभ गति से चलते और विदथों (यज्ञ-सभाओं) में आते हैं—वे यहाँ आएँ। अग्नि-जिह्वा, सूर्य-चक्षु मनव (मनु के वंशज)—और समस्त देव—अपनी सहायता (अवस) सहित हमारे पास यहाँ आएँ।

Mantra 8

भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवा भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः । स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवांसस्तनूभिर्व्यशेम देवहितं यदायुः ॥

हे देवो, हम अपने कानों से कल्याणमय ही सुनें; हे यजत्रो, हम अपनी आँखों से कल्याणमय ही देखें। स्थिर अंगों और स्वस्थ तनुओं से स्तुति करते हुए, देव-हित (देवों द्वारा नियत) आयु को हम पूर्ण विस्तार तक प्राप्त करें।

Mantra 9

शतमिन्नु शरदो अन्ति देवा यत्रा नश्चक्रा जरसं तनूनाम् । पुत्रासो यत्र पितरो भवन्ति मा नो मध्या रीरिषतायुर्गन्तोः ॥

हे देवो! हमारे निकट सौ शरद्-ऋतुएँ (वर्ष) आएँ—जहाँ आपने हमारे देहधारी अस्तित्व की परिपक्व पूर्णता रची है; जहाँ पुत्र ही पिता बनते हैं। हमारे आयु-मार्ग के मध्य में हमारी प्राण-शक्ति को कोई आघात न पहुँचे।

Mantra 10

अदितिर्द्यौरदितिरन्तरिक्षमदितिर्माता स पिता स पुत्रः । विश्वे देवा अदितिः पञ्च जना अदितिर्जातमदितिर्जनित्वम् ॥

अदिति ही द्यौ (स्वर्ग) है, अदिति ही अन्तरिक्ष है; अदिति ही माता है—वही पिता है, वही पुत्र है। समस्त देव अदिति ही हैं; पंच जन भी अदिति ही हैं। जो जन्मा है वह भी अदिति है, और जन्म देने की क्रिया-शक्ति भी अदिति ही है।