Sukta 56
Sukta 1.56
Indra (high probability in this local sequence; exact assignment should be confirmed from RV Anukramaṇī)
Trishtubh (probable; requires metrical verification)
यह सूक्त इन्द्र की अजेय अग्रगति का स्तवन करता है: वह तीव्र अश्व के समान उठ खड़ा होता है, कपिश-वहनों से युक्त रथ पर आगे बढ़ता है और गर्जन-बल से अन्धकार को दूर भगाता है। अपनी ही तविषी (दिव्य पराक्रम) से समर्थ इन्द्र द्यावा-पृथिवी को धारण करता है और सोम के उल्लास में वृत्र के बन्धनों को तोड़कर जलों को मुक्त करता है। यह सूक्त रक्षा, प्रकाश और समृद्धि के लिए इन्द्र की विजयी शक्ति का आवाहन है।
Mantras
Mantra 1
एष प्र पूर्वीरव तस्य चम्रिषोऽत्यो न योषामुदयंस्त भुर्वणिः । दक्षं महे पाययते हिरण्ययं रथमावृत्या हरियोगमृभ्वसम् ॥
यह (इन्द्र) प्राचीन शक्तियों को आगे बढ़ाता है; आवरण को चीरकर, घोड़े की भाँति, वह उठ खड़ा होता है—वेगवान गतिमान। वह महत् के लिए स्वर्णमय दक्षता (दक्ष) को पान कराता है; हरि-युग्म से युक्त रथ को मोड़कर, ऋभु-सम कुशल कारीगरी से वह आगे बढ़ता है।
Mantra 2
तं गूर्तयो नेमन्निषः परीणसः समुद्रं न संचरणे सनिष्यवः । पतिं दक्षस्य विदथस्य नू सहो गिरिं न वेना अधि रोह तेजसा ॥
उसकी ओर सु-मार्गदर्शित साधक, नियत प्रेरणाओं (निषः) को धारण किए, वैसे ही एकत्र बढ़ते हैं जैसे धाराएँ महासागर के संगम की ओर। अब वे विवेक-शक्ति (दक्ष) और विधि-सभा (विदथ) के स्वामी के पास चढ़ते हैं—बल-शिखर पर, जैसे अभिलाषी पर्वत पर चढ़ते हैं—उसकी तेजस्वी ज्योति के प्रखर प्रकाश से।
Mantra 3
स तुर्वणिर्महाँ अरेणु पौंस्ये गिरेर्भृष्टिर्न भ्राजते तुजा शवः । येन शुष्णं मायिनमायसो मदे दुध्र आभूषु रामयन्नि दामनि ॥
वह तुर्वणि—उत्सर्गी वेगवान—पुरुषार्थ में महान, धूल-रहित, चमकता है; पर्वत की चमकती चोट की भाँति उसका प्रेरक बल दीप्त है। उसी शक्ति से, अयस् (लौह-सा अडिग) मद में, उसने मायावी शुष्ण को दबा दिया; आघातों के बीच उसे वश में कर, बंधनों में कसकर बाँध दिया।
Mantra 4
देवी यदि तविषी त्वावृधोतय इन्द्रं सिषक्त्युषसं न सूर्यः । यो धृष्णुना शवसा बाधते तम इयर्ति रेणुं बृहदर्हरिष्वणिः ॥
जब देवी-शक्ति—तेरी बढ़ती हुई तविषी—हमारी सहायता के लिए इन्द्र को युग्मित करती है, जैसे सूर्य उषा को युग्मित करता है, तब जो धृष्ट बल से तम को पीछे हटाता है, वह महान रज को गति देता है—हरित-दीप्ति से गर्जता हुआ।
Mantra 5
वि यत्तिरो धरुणमच्युतं रजोऽतिष्ठिपो दिव आतासु बर्हणा । स्वर्मीळ्हे यन्मद इन्द्र हर्ष्याहन्वृत्रं निरपामौब्जो अर्णवम् ॥
जब तू अचल, दृढ़ आधार के पार उछल पड़ा और अपने उन्नायक बल से रजस् को लाँघकर दिवि के आसनों तक जा पहुँचा, तब सूर्य-लाभक उस मद में, हे इन्द्र, तू हर्षित होकर वृत्र को मार गिराया और अपां अर्णव—जल-समुद्र—को बाहर की ओर प्रवाहित कर दिया।
Mantra 6
त्वं दिवो धरुणं धिष ओजसा पृथिव्या इन्द्र सदनेषु माहिनः । त्वं सुतस्य मदे अरिणा अपो वि वृत्रस्य समया पाष्यारुजः ॥
तू अपने ओज से दिवः का दृढ़ धारण स्थापित करता है, और हे महिमान इन्द्र, तू पृथिवी के सदनों—आधारों—में आसन ग्रहण करता है। तू सुत सोम के मद में अपः को मुक्त करता है; तूने वृत्र के संधि-बन्धन और पाशों को चूर-चूर कर दिया।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Indra, especially his victorious strength, his tawny-steed chariot, and his power to remove darkness and obstacles.
It refers to the classic Vedic story where Indra breaks Vṛtra’s blockage and lets the waters flow again—symbolizing rain, abundance, and the freeing of blocked life-energy.
Taviṣī is Indra’s divine might or empowering power. The hymn describes it as the force that ‘yokes’ Indra to help, like the Sun bringing forth the Dawn.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.