Adhyaya 64
The Hymn to Gaṇapati (Gaṇa-aṣṭaka) and Its Merit
इस अध्याय में व्यास एक शुद्ध, सिद्धि-प्रद गणपति-स्तोत्र का शुभ-प्रवर्तन करते हैं। फिर ‘नमः’ आदि वंदनाओं द्वारा एकदंत, महाकाय, सुवर्ण-प्रभ, सर्प-यज्ञोपवीतधारी, चंद्र-शेखर, विघ्नेश्वर तथा गणों के रण-तत्पर नायक श्रीगणेश का स्वरूप और महिमा वर्णित होती है; जिनकी वंदना देवगणों सहित सिद्ध-गंधर्व-यक्ष आदि सभी करते हैं। इसके बाद फलश्रुति आती है—जो भक्तिभाव से इसका पाठ करता है या केवल सुनता भी है, उसे सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं, रुद्रलोक में मान मिलता है, राजसदृश प्रतिष्ठा और त्रैलोक्य में प्रभाव प्राप्त होता है, तथा सात जन्मों तक दरिद्रता से रक्षा होती है। अंत में इसे ‘गणपति-स्तोत्र (गणाष्टक)’ कहकर अध्याय का उपसंहार किया गया है।
Shlokas
Verse 1
व्यास उवाच । पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि स्तोत्रं गणाधिपस्य च । सर्वसिद्धिकरं पूतं सर्वाभीष्टफलप्रदं
व्यास बोले—मैं फिर एक अन्य स्तोत्र कहूँगा, जो गणाधिप (गणेश) का है; वह पवित्र है, समस्त सिद्धियाँ देने वाला और सभी अभीष्ट फलों को प्रदान करने वाला है।
Verse 2
एकदंतं महाकायं तप्तकांचनसन्निभम् । लंबोदरं विशालाक्षं वंदेहं गणनायकं
मैं गणनायक (गणेश) को वंदन करता हूँ—एकदंत, महाकाय, तप्त कांचन के समान तेजस्वी; लंबोदर और विशाल नेत्रों वाले।
Verse 3
मुंजकृष्णाजिनधरं नागयज्ञोपवीतकम् । बालेंदुकलिकामौलिं वंदेहं गणनायकं
मुंज की मेखला और कृष्णाजिन धारण करने वाले, नाग को यज्ञोपवीत रूप में धारण करने वाले, बालचन्द्र-कलिका से सुशोभित मस्तक वाले गणनायक को मैं प्रणाम करता हूँ।
Verse 4
सर्वविघ्नहरं देवं सर्वविघ्नविवर्जितम् । मूषकोत्तममारुह्य देवासुरमहाहवे
जो देव समस्त विघ्नों का हरण करने वाले हैं और स्वयं सर्वविघ्न-रहित हैं—वे उत्तम मूषक पर आरूढ़ होकर देवों और असुरों के महायुद्ध में प्रकट हुए।
Verse 5
योद्धुकामं महाबाहुं वंदेहं गणनायकम् । अंबिकाहृदयानंदं मातृकापरिवेष्टितम्
युद्ध के लिए उत्सुक, महाबाहु, अम्बिका के हृदय के आनंद, और मातृकाओं से परिवेष्टित गणनायक को मैं प्रणाम करता हूँ।
Verse 6
भक्तिप्रियं मदोन्मत्तं वंदेहं गणनायकम् । चित्ररत्नविचित्रांगं चित्रमालाविभूषणम्
भक्तों को प्रिय, आनंदमय उन्मत्त, विविध चित्ररत्नों से विचित्र देह वाले, और सुंदर चित्रमाला से विभूषित गणनायक को मैं प्रणाम करता हूँ।
Verse 7
कामरूपधरं देवं वंदेहं गणनायकम् । गजवक्त्रं सुरश्रेष्ठं चारुकर्णविभूषितम्
इच्छानुसार रूप धारण करने वाले, गजवक्त्र, देवों में श्रेष्ठ, और सुंदर कर्णों से विभूषित गणनायक देव को मैं प्रणाम करता हूँ।
Verse 8
पाशांकुशधरं देवं वंदेहं गणनायकम् । यक्षकिन्नरगंधर्वैः सिद्धविद्याधरैस्सदा
पाश और अंकुश धारण करने वाले उस देव गणनायक को मैं वंदन करता हूँ, जिन्हें यक्ष, किन्नर, गंधर्व, सिद्ध और विद्याधर सदा पूजते हैं।
Verse 9
स्तूयमानं महादेहं वंदेहं गणनायकम् । गणाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः
सबके द्वारा स्तुत महादेव—गणों के नायक—को मैं वंदन करता हूँ। यह ‘गणाष्टक’ परम पुण्यदायक है; जो मनुष्य इसे भक्ति से पढ़ता है…
Verse 10
सर्वसिद्धिमवाप्नोति रुद्रलोके महीयते । न निःस्वतां तथाभ्येति सप्तजन्मसु मानवः
वह समस्त सिद्धियाँ प्राप्त करता है और रुद्रलोक में सम्मानित होता है; तथा वह मनुष्य सात जन्मों तक दरिद्रता को प्राप्त नहीं होता।
Verse 11
य इदं पठते नित्यं महाराजो भवेन्नरः । वश्यं करोति त्रैलोक्यं पठनाच्छ्रवणादपि । स्तोत्रं परं महापुण्यं गणपस्य महात्मनः
जो इसे नित्य पढ़ता है, वह मनुष्यों में महाराज बनता है; पाठ करने से—यहाँ तक कि सुनने मात्र से भी—त्रैलोक्य को वश में कर लेता है। यह महात्मा गणप का परम, महापुण्यदायक स्तोत्र है।
Verse 64
इति श्रीपाद्मपुराणे प्रथमे सृष्टिखंडे गणपतिस्तोत्रं नाम । चतुष्षष्टितमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के प्रथम सृष्टिखण्ड में ‘गणपतिस्तोत्र’ नामक चौंसठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।