Adhyaya 16
Glory of Āśvina Pūrṇimā and Dvādaśī Gifts: Bhakti, Proper Giving, and a Redemption Narrative
शौनक ने सूत से पूछा कि ऐसा कौन-सा व्रत/कर्म है जो पाप नष्ट करे और हरि की कृपा बढ़ाए। उत्तर में कहा गया कि आश्विन पूर्णिमा को भक्ति सहित पूजन, द्वादशी को योग्य ब्राह्मण को अन्न-दान, तथा दूध और मधुर नैवेद्य से भगवान हरि का अभिषेक—ये सब शीघ्र शुद्धि देने वाले हैं। साथ ही चेतावनी दी गई कि मंत्र-रहित अर्पण निष्फल होता है, और दान यदि क्रूर या मूर्ख पात्र को दिया जाए तो उसका फल नष्ट हो जाता है; केवल नाम के, शास्त्र-विहीन ‘ब्राह्मण’ की भी निन्दा की गई है। फिर कथा आती है—क्रूर शूद्र कालद्विज को चित्रगुप्त के लेखे के अनुसार यम दण्ड देते हैं और वह दीर्घकाल तक नीच योनियों में भटकता है। अंत में आश्विन पूर्णिमा की भक्ति से—घी मिले सत्तू और एक छोटी मुद्रा के दान से—विष्णुदूत यमपाश काटकर उसे हरिधाम पहुँचा देते हैं। इस अध्याय का श्रवण भी पाप-नाशक कहा गया है।
Shlokas
Verse 1
शौनक उवाच । कर्मणा केन भोः सूत चैनसां संक्षयो भवेत् । श्रीहरेश्च कृपा भूयात्तद्वदस्वानुकंपया
शौनक बोले— हे सूत! किस कर्म से पापों का नाश होता है? और श्रीहरि की कृपा कैसे बढ़ती है? कृपा करके मुझे बताइए।
Verse 2
सूत उवाच । शृणु शौनक वक्ष्यामि शृण्वतां पापनाशनम् । येन विष्णोः कृपा स्याद्वै वृजिनक्षयकारिणी
सूत बोले— हे शौनक! सुनो, मैं वह बताता हूँ जो सुनने वालों के पापों का नाश करता है; जिससे विष्णु की कृपा निश्चय ही होती है और दुःख-दोष का क्षय होता है।
Verse 3
पौर्णमास्यां तु यो विप्र भक्तिभावसमन्वितः । कुर्य्यान्नानाविधानेन सपर्य्यां श्रीजगद्विभोः
हे ब्राह्मण! जो पूर्णिमा के दिन भक्तिभाव से युक्त होकर विविध विधानों के अनुसार श्री जगद्विभु (भगवान्) की पूजा-सेवा करता है।
Verse 4
कलुषं तस्य नश्येत कोटिजन्मार्जितं मुने । तस्मिन्श्रीरमणस्यास्य कृपा जाता भवेद्ध्रुवम्
हे मुनि! उसके करोड़ों जन्मों से संचित कलुष (मलिनता) नष्ट हो जाता है; और उस पर श्री-रमण (विष्णु) की कृपा निश्चय ही प्रकट होती है।
Verse 5
द्वादश्यामन्नदानं यो भक्त्या कुर्याद्द्विजातये । तस्य नश्यंति पापानि तमांसी वारुणोदये
जो द्वादशी के दिन भक्तिपूर्वक किसी द्विज (ब्राह्मण) को अन्नदान करता है, उसके पाप ऐसे नष्ट हो जाते हैं जैसे सूर्योदय पर अंधकार।
Verse 6
यो नरः श्रीहरिं कुर्यात्स्नपनं पयसा द्विज । तत्प्रीतिः श्रीहरेः सद्यो द्वादश्यां शर्करादिभिः
हे द्विज! जो मनुष्य श्रीहरि का दूध से स्नान कराता है और द्वादशी को शर्करा आदि अर्पित करता है, उस पर श्रीहरि तुरंत प्रसन्न होते हैं।
Verse 7
मंत्रं विना तु यो विप्र दद्याच्छ्रीहरये किल । पाषाणसदृशं पुष्पं दाता याति अधोगतिम्
हे ब्राह्मण! जो मंत्र के बिना श्रीहरि को पुष्प अर्पित करता है, वह पुष्प पत्थर के समान हो जाता है और दाता अधोगति को प्राप्त होता है।
Verse 8
क्ष्मासुराय च मूर्खाय पाषाणसदृशं तु यत् । दद्याद्दानं नरो यो वै तस्य पुण्यं न विद्यते
जो मनुष्य क्रूर असुर-स्वभाव वाले और मूर्ख—पत्थर-से जड़ व्यक्ति—को जो दान देता है, उस दान से कोई पुण्य नहीं होता।
Verse 9
विद्याहीनो द्विजो मोहाद्दानं गृह्णाति मूढधीः । कालानलं यथा जीर्णं तेन स निरयं व्रजेत्
विद्या से रहित, मोहग्रस्त और मूढ़बुद्धि द्विज दान ग्रहण करता है; कालरूपी अग्नि से जर्जर वस्तु की भाँति, उसी कारण वह नरक को जाता है।
Verse 10
यथा दारुमयो हस्ती मृगश्चित्रमयो यथा । विद्याहीनो द्विजो विप्र त्रयस्ते नामधारकाः
जैसे लकड़ी का हाथी और जैसे चित्र का मृग—वैसे ही, हे ब्राह्मण, विद्या-हीन द्विज; ये तीनों केवल नामधारी हैं।
Verse 11
यथाध्वनिस्थितं वारि पवनार्केण शुद्ध्यति । भक्त्या तु पार्षदं दृष्ट्वा तस्य नश्यति कल्मषम्
जैसे मार्ग पर ठहरा जल वायु और सूर्य से शुद्ध हो जाता है, वैसे ही भक्तिभाव से भगवान के पार्षद के दर्शन करने पर मनुष्य का कल्मष नष्ट हो जाता है।
Verse 12
यो नरश्चाश्विने मासि सघृतान्पूर्णिमा दिने । दद्याच्छ्रीहरये लाजान्क्रीडार्थं तु वराटिकाम्
जो मनुष्य आश्विन मास की पूर्णिमा के दिन घी मिले लाज (भुने धान) श्रीहरि को अर्पित करे और क्रीड़ा-निमित्त एक छोटी वराटिका भी दे, वह पुण्य का भागी होता है।
Verse 13
भक्त्या याति हरेः स्थानं पुनरावृत्तिवर्जितः । न दद्याद्यो नरो मोहात्तस्मिन्न तुष्टिदो हरिः
भक्ति से मनुष्य हरि के धाम को प्राप्त होता है और पुनर्जन्म से रहित हो जाता है। पर जो व्यक्ति मोहवश दान नहीं देता, उस पर तुष्टि देने वाले हरि प्रसन्न नहीं होते।
Verse 14
वराटिकां यावतीं यो हरये पौर्णिमादिने । तावद्दिनं हरेः स्थानं चाश्विने संवसेद्ध्रुवम्
जो मनुष्य पूर्णिमा के दिन हरि को जितनी वराटिका मुद्राएँ अर्पित करता है, वह आश्विन मास में उतने ही दिनों तक निश्चय ही हरि के धाम में वास करता है।
Verse 15
करवीरपुरे ह्यासीत्पुरा शूद्रोऽपि निर्द्दयः । कालद्विजो द्विजश्रेष्ठ नाम्ना पापी भयंकरः
करवीरपुर में पहले एक निर्दयी शूद्र रहता था। वह भयंकर पापी था, जिसका नाम ‘कालद्विज’ था—मानो ‘द्विजश्रेष्ठ’ कहलाने वाला।
Verse 16
इति श्रीपाद्मेमहापुराणे ब्रह्मखंडे सूतशौनकसंवादे षोडशोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीपद्ममहापुराण के ब्रह्मखण्ड में सूत-शौनक संवाद के अंतर्गत सोलहवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
Verse 17
आगतास्तं समानेतुं यमस्यतु निकेतनम् । बद्ध्वा निन्युश्च तं दृष्ट्वा पृष्टवान्सचिवं यमः
वे उसे यम के निकेतन में ले जाने आए; बाँधकर उसे ले चले। उसे देखकर यम ने अपने सचिव से पूछा।
Verse 18
यम उवाच । अस्य किं विद्यतेऽमात्य कर्मापि च शुभाशुभम् । कथयस्व समूलं तु चित्रगुप्त विचक्षण
यम बोले—हे अमात्य! इसके शुभ-अशुभ कर्मों का क्या लेखा है? हे विवेकशील चित्रगुप्त, मूल सहित पूरा वृत्तांत कहो।
Verse 19
चित्रगुप्त उवाच । असौ पापी दुराचारः स्वामिकार्यप्रणाशकः । नास्ति पुण्यं चाणुमात्रं नरके परिपच्यताम्
चित्रगुप्त बोले—यह पापी दुराचारी है, स्वामी के कार्यों का नाश करने वाला है। इसमें अणुमात्र भी पुण्य नहीं; इसे नरक में तपाया जाए।
Verse 20
शतमन्वन्तरं राजन्नागयोनौ च निष्ठुरः । पाषाणे जन्म चासाद्य गृहे स्थातुं निरंतरम्
हे राजन्! वह निष्ठुर जन सौ मन्वन्तरों तक नाग-योनि में जन्म ले; और पत्थर का जन्म पाकर भी निरंतर घर में जड़वत् पड़ा रहे।
Verse 21
सूत उवाच । तावत्कालं ततो विप्र निरये स पपात ह । ततोऽप्यश्मगृहे नागयोनौ जातः सुदुःखितः
सूतजी बोले—हे विप्र! उतने समय तक वह नरक में गिरा रहा। फिर वह ‘अश्मगृह’ में नाग-योनि में अत्यन्त दुःखी होकर जन्मा।
Verse 22
एकदा चाश्विने मासि पौर्णमासीदिने द्विज । लाजान्वराटिका नागो बिलात्प्राक्षेपयद्बहिः
हे द्विज! एक बार आश्विन मास की पूर्णिमा के दिन ‘लाजान्वराटिका’ नामक नाग अपने बिल से उछलकर बाहर आ गिरा।
Verse 23
पतिता सा हरेरग्रे पापमस्य स्वयं हरिः । तूर्णं तु नाशयामास दयालुर्दुःखनाशकः
हरि के सम्मुख गिरते ही उसका पाप स्वयं हरि ने—दयालु, दुःखनाशक प्रभु ने—तुरन्त नष्ट कर दिया।
Verse 24
कदाचित्प्राप्तकालस्तु पंचत्वं स जगाम ह । यमदूतास्तमानेतुं चागता बहुशो द्विज
फिर जब उसका नियत समय आया, वह मृत्यु को प्राप्त हुआ। हे द्विज! उसे ले जाने के लिए यमदूत बार-बार आ पहुँचे।
Verse 25
बद्ध्वा नेतुं यदा चक्रुर्यमस्य सदनं प्रति । तदागता विष्णुदूताः शंखचक्रगदाधराः
जब वे उसे बाँधकर यम के धाम की ओर ले जाने लगे, तभी शंख-चक्र-गदा धारण किए विष्णुदूत वहाँ आ पहुँचे।
Verse 26
पाशं छित्त्वा रथे दिव्ये तमाशुगतकिल्बिषम् । तत्र चारोपयामासुः यमदूताः पलायिताः
पाश काटकर उन्होंने उसे शीघ्र ही पाप से मुक्त किया और दिव्य रथ पर बैठा दिया; तब यमदूत भाग गए।
Verse 27
ततो निकेतनं विष्णोर्नागस्तैर्वेष्टितो ययौ । तत्र तस्थौ हरेरग्रे पुनरावर्त्तिवर्जितः
फिर नागों से घिरा हुआ वह विष्णु के धाम को गया; वहाँ हरि के सम्मुख खड़ा रहा, पुनर्जन्म से रहित।
Verse 28
भक्त्या यो हरये दद्याल्लाजांश्च सघृतान्द्विज । वराटिकां तस्य पुण्यं न जाने किं भवेद्ध्रुवम्
हे द्विज! जो भक्तिभाव से हरि को घी मिले लाज और एक छोटी-सी वराटिका भी अर्पित करे—उसका पुण्य मैं नहीं जानता; उसका फल निश्चय ही अपरिमेय है।
Verse 29
य इमं शृणुयाद्विप्र चाध्यायं पापनाशनम् । तस्य नश्यंति पापानि श्रीहरेः कृपयापि च
हे ब्राह्मण! जो इस पापनाशक अध्याय को सुनता है, उसके पाप नष्ट हो जाते हैं—श्रीहरि की कृपा से भी।