Shloka 8
Karna’s Martial Boast and Challenge to Bībhatsu
Arjuna
पूजितं सुरमर्त्येषु बिभर्ति परमं वपु: । सुपार्श्व भीमसेनस्य जातरूपग्रहं धनु: । येन पार्थोडजयत् कृत्स्नां दिशं प्राचीं परंतप:,तथा दूसरा देवताओं और मनुष्योंमें पूजित उत्कृष्ट रूप धारण करनेवाला धनुष भीमसेनका है, जिसके दोनों किनारे बड़े सुन्दर हैं और मध्यभागमें सोना मढ़ा हुआ है। यह वही धनुष है, जिससे शत्रुओंको संताप देनेवाले कुन्तीकुमार भीमसेनने सम्पूर्ण प्राचीदिशापर विजय पायी थी
uttara uvāca |
pūjitaṃ suramartyeṣu bibharti paramaṃ vapuḥ |
supārśvaṃ bhīmasenasya jātarūpagrahaṃ dhanuḥ |
yena pārtho ’jayat kṛtsnāṃ diśaṃ prācīṃ parantapaḥ ||
उत्तर ने कहा—यह धनुष देवताओं और मनुष्यों में पूजित है और अत्यन्त उत्कृष्ट रूप धारण किए हुए है। यह भीमसेन का है—इसके दोनों पार्श्व सुन्दर हैं और पकड़ने का भाग स्वर्णमढ़ित है। इसी धनुष से शत्रुओं को संताप देने वाले पार्थ ने सम्पूर्ण पूर्व दिशा को जीता था।
उत्तर उवाच