Mahabharata — Virata Parva, Shloka 44
द्रौपदी-भीमसेनसंवादः
Draupadī–Bhīmasena Dialogue on Suffering, Kāla, and Daiva
अपश्यमेनं श्रीमन्तं मत्स्यं भ्राजिष्णुमुत्तमम् । विराटमुपतिष्ठ न्तं दर्शयन्तं च वाजिन:
apaśyam enaṁ śrīmantaṁ matsyaṁ bhrājiṣṇum uttamam | virāṭam upatiṣṭhantaṁ darśayantaṁ ca vājinaḥ ||
वैशम्पायन बोले—मैंने उस शोभासम्पन्न, तेजस्वी और मत्स्यों में श्रेष्ठ को अपनी आँखों से देखा है। वह राजा विराट की सेवा में उपस्थित रहकर उन्हें नाना प्रकार के घोड़े दिखाता रहता था।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharmic self-control and integrity: even a noble, capable person can accept humble service and perform it expertly to uphold a righteous vow (concealment during exile) and avoid causing harm through premature revelation.
Vaiśampāyana narrates that he saw a radiant figure in the Matsya court attending King Virāṭa and presenting the horses—standing ready in service and demonstrating the steeds, consistent with the Pandavas’ incognito life in Virāṭa’s kingdom.