Shloka 282

Sūrya’s Counsel to Karṇa on Indra’s Intended Request

Kuṇḍala–Kavaca Discourse

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि रामोपाख्यानपर्वणि हनुमत्प्रत्यागमने द्रयशीत्यधिकद्धिशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्याभारत वनपर्वके अन्तर्गत रामोपाख्यानपर्वमें हनुमान्‌जीके लंकासे लौटनेसे सम्बन्ध रखनेवाला दो सौ बयासीवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate vanaparvaṇi rāmopākhyānaparvaṇi hanumatpratyāgamane dvy-aśīty-adhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ |

Translation

इस प्रकार श्रीमहाभारत के वनपर्व के अन्तर्गत रामोपाख्यानपर्व में हनुमानजी के लंका से लौटने से सम्बन्ध रखने वाला दो सौ बयासीवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

Word by Word

itithus; so

śrīmahābhāratein the venerable Mahābhārata

vanaparvaṇiin the Vana-parvan (Forest Book)

rāmopākhyānaparvaṇiin the Rāma-episode section

hanumatpratyāgamanein (the topic of) Hanumān's return

trayāśītyadhikaeighty-three plus (i.e., 83 over ...)

dviśatatamaḥtwo-hundredth (ordinal base for chapter numbering)

adhyāyaḥchapter

Speaker

मार्कण्डेय उवाच

Characters & Entities

Mahābhārata

Vana Parva

Rāmopākhyāna

Hanumān

Laṅkā

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes