Shloka 18
Sāvitrī-Upākhyāna: Dyumatsena’s Restoration and the Return to Kāmyaka
Conclusion
दिश: प्रस्थापिता: सर्वे विनीता हरयो मया । सर्वेषां च कृत: कालो मासेनागमनं पुन:,“मैंने सब दिशाओंमें सभी विनयशील वानरोंको भेज दिया है और उन सबके लिये एक महीनेके अंदर ही लौट आनेका समय निश्चित कर दिया है
diśaḥ prasthāpitāḥ sarve vinītā harayo mayā | sarveṣāṃ ca kṛtaḥ kālo māsenāgamanaṃ punaḥ ||
मैंने सब दिशाओं में विनीत वानरों को भेज दिया है और उन सबके लिए एक महीने के भीतर लौट आने की अवधि निश्चित कर दी है।
मार्कण्डेय उवाच
Educational Q&A
Effective dharmic leadership combines discipline with clear accountability: tasks are assigned broadly, and a definite time-limit is set so that duty is completed without delay or disorder.
Mārkaṇḍeya reports that he has sent the monkey-forces out in all directions and has established a one-month deadline for their return, indicating an organized search or mission carried out under firm command.