Shloka 12
Āraṇyaka Parva, Adhyāya 233 — Pandavas Mobilize; Arjuna’s Conciliation and the Onset of Combat
स्वाहा स्वधा त्वं परमं पवित्र मन्त्रस्तुतस्त्वं प्रथित: षडर्चि: । संवत्सरस्त्वमृतवश्च षड् वै मासार्धमासावयनं दिशश्व,आप स्वाहा, स्वधा, परम पवित्र, मन्त्रोंद्वारा प्रशंसित और सुप्रसिद्ध षडर्चि (छ: ज्वालाओंसे युक्त) अग्नि हैं। आप ही संवत्सर, छः ऋतुएँ, पक्ष, मास, अयन और दिशाएँ हैं
svāhā svadhā tvaṃ paramaṃ pavitraṃ mantrastutas tvaṃ prathitaḥ ṣaḍarciḥ | saṃvatsaras tvam ṛtavaś ca ṣaḍ vai māsārdhamāsāvayanaṃ diśaś ca āpa ||
मार्कण्डेय बोले—आप स्वाहा हैं, आप स्वधा हैं—आप परम पवित्र तत्त्व हैं। मन्त्रों द्वारा स्तुत, सुप्रसिद्ध षडर्चि अग्नि आप ही हैं। आप ही संवत्सर हैं और छः ऋतुएँ; आप ही मास और अर्धमास (पक्ष), अयन तथा दिशाएँ हैं—और आप ही आप (जल) भी हैं। इस प्रकार समय, दिक् और यज्ञार्पण की समस्त व्यवस्था आप में ही समाहित है।
मार्कण्डेय उवाच