Shloka 5

Kubera’s Arrival and the Disclosure of Agastya’s Curse

Vaiśaṃpāyana–Janamejaya Narrative

Devanagari script

अन्तरं सम्परिप्रेप्सुद्रौपद्या हरणं प्रति । दुष्टात्मा पापबुद्धि: स नाम्ना ख्यातो जटासुर:

Transliteration

antaraṃ sampariprepsu-draupadyā haraṇaṃ prati | duṣṭātmā pāpabuddhiḥ sa nāmnā khyāto jaṭāsuraḥ ||

Translation

द्रौपदी के अपहरण के लिए अवसर खोजता हुआ, पापबुद्धि और दुष्टात्मा एक पुरुष था, जो जटासुर नाम से प्रसिद्ध था।

Word by Word

अन्तरम्an opportunity, interval

सम्परिप्रेप्सुdesiring to obtain/seek

द्रौपद्याःof Draupadī

हरणम्abduction, carrying off

प्रतिtowards, with regard to

दुष्टात्माevil-souled (one)

पापबुद्धिःsinful-minded (one)

सःhe

नाम्नाby name

ख्यातःwas known, renowned

जटासुरःJatāsura (name of a rākṣasa)

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Draupadī

Jaṭāsura

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes