Shloka 10

Gandhamādana-nivāsaḥ — Draupadyāḥ prārthanā, Bhīmasenārohaṇaṃ, Maṇimāna-yuddham

Chapter 157: Draupadi’s request, Bhima’s ascent, and the combat with Maniman

Devanagari script

विशाला बदरी दृष्टा नरनारायणाश्रम: । दिव्या पुष्करिणी दृष्टा सिद्धदेवर्षिपूजिता,“विशाल बदरीतीर्थ, भगवान्‌ नर-नारायणके आश्रम तथा सिद्धों और देवर्षियोंसे पूजित इस दिव्य सरोवरका भी दर्शन किया

Transliteration

viśālā badarī dṛṣṭā nara-nārāyaṇāśramaḥ | divyā puṣkariṇī dṛṣṭā siddha-devarṣi-pūjitā ||

Translation

विशाल बदरीतीर्थ, भगवान् नर-नारायण का आश्रम तथा सिद्धों और देवर्षियों से पूजित उस दिव्य पुष्करिणी का भी दर्शन किया।

Word by Word

विशालाvast (one)

बदरीBadarī (place/name; jujube grove)

दृष्टाwas seen

नरनारायणाश्रमःthe hermitage of Nara and Nārāyaṇa

दिव्याdivine

पुष्करिणीpond/lake

दृष्टाwas seen

सिद्धदेवर्षिपूजिताworshipped by siddhas and divine seers

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Badarī (Badarikā)

Nara

Nārāyaṇa

Nara-Nārāyaṇa Āśrama

Divyā Puṣkariṇī (divine sacred lake)

Siddhas

Devarṣis

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes