Shloka 36
Vidura-nīti: Atithi-dharma, Trust, Counsel-Secrecy, and Traits of Sustainable Rule
Udyoga Parva, Adhyāya 38
मन्त्रभेदस्य षट् प्राज्ञो द्वाराणीमानि लक्षयेत् अर्थसंततिकामश्न रक्षेदेतानि नित्यश:,बुद्धिमान् पुरुष मन्त्रभेदके इन छः द्वारोंको जाने और धनको रक्षित रखनेकी इच्छासे इन्हें सदा बंद रखे--मादक वस्तुओंका सेवन, निद्रा, आवश्यक बातोंकी जानकारी न रखना, अपने नेत्र-मुख आदिका विकार, दुष्ट मन्त्रियोंपर विश्वास और कार्यमें अकुशल दूतपर भी भरोसा रखना
mantrabhedasya ṣaṭ prājño dvārāṇīmāni lakṣayet | arthasaṃtatīkāmaś ca rakṣed etāni nityaśaḥ ||
विदुर कहते हैं—मन्त्र-भेद के ये छः द्वार बुद्धिमान् पुरुष को जानने चाहिए; और अर्थ की रक्षा तथा वृद्धि की इच्छा से इन्हें सदा बंद रखना चाहिए—मादक द्रव्यों का सेवन, निद्रा/आलस्य, आवश्यक बातों का अज्ञान, नेत्र-मुख आदि से प्रकट होने वाले स्वभावजन्य विकार, दुष्ट मन्त्रियों पर विश्वास, और कार्य में अकुशल दूत पर भी भरोसा।
विदुर उवाच