Shloka 28
उद्योगपर्व — अध्याय २५: संजयदूतवाक्यम्
Sañjaya’s Envoy-Speech on Peace
जानासि त्वं क्लेशमस्मासु वृत्तं त्वां पूजयन् संजयाहं क्षमेयम् | यच्चास्माकं कौरवैर्भूतपूर्व या नो वृत्तिर्धार्तराष्ट्र तदा5डसीत्,संजय! हमलोगोंको कौरवोंके कारण पहले कितना क्लेश उठाना पड़ा है, यह तुम भलीभाँति जानते हो तथापि मैं तुम्हारा आदर करते हुए उनके सब अपराधोंको क्षमा कर सकता हूँ। दुर्योधन आदि कौरवोंने पहले हमारे साथ कैसा बर्ताव किया है और उस समय हमलोगोंका उनके साथ कैसा बर्ताव रहा है, यह भी तुमसे छिपा नहीं है
jānāsi tvaṃ kleśam asmāsu vṛttaṃ tvāṃ pūjayan saṃjaya ahaṃ kṣameyam | yac cāsmākaṃ kauravair bhūtapūrvaṃ yā no vṛttir dhārtarāṣṭra tadā āsīt, saṃjaya |
संजय ने कहा—तुम जानते हो कि कौरवों के कारण हम पर पहले कितना क्लेश बीता है। फिर भी, संजय, तुम्हारा सम्मान करते हुए मैं उनके सब अपराध क्षमा कर सकता हूँ। और धृतराष्ट्र के पुत्रों ने पूर्वकाल में हमारे साथ जैसा व्यवहार किया तथा उस समय हमारा उनके प्रति जैसा आचरण रहा—यह भी तुमसे छिपा नहीं है।
संजय उवाच