Shloka 17
Udyoga Parva, Adhyāya 148: Vāsudeva’s Report—Mobilization and the Nīti Sequence
Sāma–Bheda–Daṇḍa
देवापिस्तु महातेजास्त्वग्दोषी राजसत्तम: । धार्मिक: सत्यवादी च पितु: शुश्रूषणे रत:
devāpis tu mahātejāstvagdoṣī rājasattamaḥ | dhārmikaḥ satyavādī ca pituḥ śuśrūṣaṇe rataḥ ||
वायु ने कहा—देवापि महातेजस्वी और राजाओं में श्रेष्ठ थे, पर वे चर्मरोग से पीड़ित थे। फिर भी वे धर्मपरायण, सत्यवादी और पिता की सेवा में रत रहते थे—यह दिखाते हुए कि देह रोग से दबे होने पर भी सदाचार और पितृभक्ति का तेज क्षीण नहीं होता।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that dharma and truthfulness are not diminished by physical affliction; a ruler’s true excellence is shown through ethical conduct and devoted service—especially filial service.
Vāyu describes King Devāpi: despite suffering from a skin disease, he is portrayed as an exemplary king—righteous, truthful, and devoted to serving his father—setting up a moral exemplar within the Udyoga Parva discourse.