Shloka 30
Adhyāya 128 — Proposal to Restrain Keśava; Sātyaki’s Warning and Vidura–Dhṛtarāṣṭra Counsel
वश्येन्द्रियं जितामात्यं धृतदण्डं विकारिषु | परीक्ष्यकारिणं धीरमत्यर्थ श्रीनिषेवते
vaśyendriyaṃ jitāmātyaṃ dhṛtadaṇḍaṃ vikāriṣu | parīkṣyakāriṇaṃ dhīram atyarthaṃ śrī niṣevate ||
जिसने अपनी इन्द्रियों को वश में कर रखा है, मंत्रियों को उचित नियंत्रण में रखा है, जो अपराधियों को दृढ़ दण्ड देता है और जो भली-भाँति परीक्षा करके ही कार्य करता है—ऐसे धीर पुरुष की लक्ष्मी अत्यन्त सेवा करती है।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Prosperity follows disciplined leadership: mastery over one’s senses, firm control of the administrative apparatus, just punishment of offenders, and careful deliberation before action are presented as the ethical foundations upon which Śrī (fortune and royal splendor) naturally rests.
Vaiśampāyana states a general maxim on ideal rulership and conduct, describing the qualities of a steady, prudent man—especially a ruler—whose governance and self-restraint attract and sustain prosperity.