Shloka 36
Vāmadeva’s Rājadharma: Norm-Setting, Counsel, and the Prevention of Rāṣṭra-Vināśa (वामदेव-प्रोक्तं राजधर्मम्)
के वानुरक्ता: राजान: के भयात् समुपाश्रिता: । मध्यस्थदोषा: के चैषामिति नित्यं विचिन्तयेत्
ke vānuraktā rājānaḥ ke bhayāt samupāśritāḥ | madhyastha-doṣāḥ ke caiṣām iti nityaṃ vicintayet ||
वामदेव ने कहा—राजा को नित्य विचार करना चाहिये: कौन-कौन नरेश मुझसे सच्चे प्रेम रखते हैं? कौन भयवश मेरा आश्रय लिये हुए हैं? इनमें कौन तटस्थ या डगमगाते हैं, और कौन अपने आचरण से दोषयुक्त होकर शत्रुता की ओर बढ़ रहे हैं—अर्थात् कौन मेरे शत्रु बन चुके हैं?
वामदेव उवाच
Educational Q&A
A ruler must continually evaluate the true motives and positions of other kings—distinguishing genuine loyalty from fear-based dependence, identifying neutrals, and recognizing emerging enemies—so that governance remains prudent and ethically responsible.
In the Shanti Parva’s instruction on rajadharma, Vāmadeva advises the king on practical vigilance in diplomacy: regularly scrutinizing surrounding rulers’ attitudes—friends, fear-driven dependents, neutrals, and foes.