Shloka 39
राजा-दैवतत्वम् — The King as a Stabilizing ‘Daivata’ (Divine Function) in Social Order
कृतज्ञो दृढ्भक्ति: स्यात् संविभागी जितेन्द्रिय: । ईक्षित: प्रतिवीक्षेत मृदु वल्गु च सुष्ठु च
kṛtajño dṛḍha-bhaktiḥ syāt saṃvibhāgī jitendriyaḥ | īkṣitaḥ prativīkṣeta mṛdu valgu ca suṣṭhu ca ||
भीष्म ने कहा—राजा उपकार करने वालों के प्रति कृतज्ञ हो और अपने भक्तों के प्रति दृढ़ स्नेह-निष्ठा रखे। भोग्य वस्तुओं और राज्य-संसाधनों का यथायोग्य विभाजन करके उनका उपयोग करे तथा इन्द्रियों को वश में रखे। जो उसकी ओर देखे, उसे वह भी प्रत्युत्तर में देखे; और स्वभाव से मृदु, मधुरभाषी तथा सरल रहे।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma outlines ideal royal conduct: gratitude toward benefactors, steadfast care for loyal dependents, fair distribution and use of resources, mastery over the senses, attentive reciprocity toward subjects, and a naturally gentle, pleasant, and straightforward demeanor.
In the Śānti Parva’s instruction on rājadharma, Bhīṣma continues advising Yudhiṣṭhira on the qualities a king must cultivate to rule justly and maintain social harmony after the war.