Shloka 11
Varṇāśrama-ācāra and Vikarma: Yudhiṣṭhira’s Inquiry on Safe Dharmas (शिवधर्मप्रश्नः)
स्वदारतुष्टस्त्वृुतुकालगामी नियोगसेवी न शठो न जिद्दः । मिताशनो देवरत: कृतज्ञः सत्यो मृदुश्चानृशंस: क्षमावान्
svadāra-tuṣṭas tv ṛtukāla-gāmī niyoga-sevī na śaṭho na jihmaḥ | mitāśano devarataḥ kṛtajñaḥ satyo mṛduś cānṛśaṁsaḥ kṣamāvān ||
भीष्म ने कहा—गृहस्थ को अपनी ही पत्नी में अनुराग रखकर संतुष्ट रहना चाहिए, और केवल ऋतुकाल में ही उसके पास जाना चाहिए। वह शास्त्र-विधि का पालन करे, छल-कपट और कुटिलता से दूर रहे। मिताहारी हो, देव-पूजन में रत रहे, उपकारियों के प्रति कृतज्ञता रखे, सत्य बोले, सबके प्रति मृदु रहे, किसी पर क्रूर न बने और सदा क्षमाशील रहे।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma outlines the ethical ideal of a gṛhastha: marital fidelity and regulated sexuality, obedience to śāstric duty, moderation in food, devotion to the gods, gratitude, truthfulness, gentleness, non-cruelty, and forgiveness—virtues that stabilize both household and society.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma after the war. Here he gives a concise list of qualities and disciplines expected of a righteous householder, presenting practical conduct rather than battlefield events.