Shloka 6
Atithi’s Direction to the Nāga-sage Padma at Naimiṣa (अतिथ्युपदेशः—नैमिषे पद्मनागोपाख्यानप्रस्तावः)
एवमस्यां व्यवस्थायां नारायणगुणाश्रयादजराम-रादनिन्द्रियादग्राह्मादसम्भवात् सत्यादहिंस्राल््ललामाद् विविधप्रवृत्तिविशेषादवैरादक्षयादमरादजरादमूर्तित सर्वव्यापिन: सर्वकर्तु: शाश्वतस्तस्मात् पुरुष: प्रादुर्भूतो हरिर्व्यय:
evam asyāṁ vyavasthāyāṁ nārāyaṇa-guṇāśrayād ajarām arād anindriyād agrāhyād asambhavāt satyād ahiṁsrāl lālāmād vividha-pravṛtti-viśeṣād avairād akṣayād amarād ajarād amūrtit sarva-vyāpinaḥ sarva-kartuḥ śāśvatas tasmāt puruṣaḥ prādurbhūto harir avyayaḥ
इस प्रकार की व्यवस्था में, नारायण के गुणों का आश्रय लेकर, वह अजर-अमर, इन्द्रियरहित, अग्राह्य, असम्भव, सत्यस्वरूप, अहिंसक, मंगलमय-सुन्दर, नाना प्रकार की विशेष प्रवृत्तियों का हेतु, वैररहित, अक्षय, निराकार, सर्वव्यापी और सर्वकर्ता—वही शाश्वत सनातन पुरुष, अव्यय हरि, प्रादुर्भूत हुआ।
अजुन उवाच