Shloka 8
Nārada’s Darśana of Viśvarūpa Nārāyaṇa and the Caturmūrti Doctrine (नारदस्य नारायणदर्शनं चतुर्मूर्तिविचारश्च)
अनामयं च राजेन्द्र शुक: सानुचरस्य ह | अनुशिष्टस्तु तेनासौ निषसाद सहानुग:
anāmayaṃ ca rājendra śukaḥ sānucarasya ha | anuśiṣṭas tu tenāsau niṣasāda sahānugaḥ ||
भीष्म ने कहा—हे राजेन्द्र! शुक ने राजा के सेवकों सहित उनके आरोग्य का भी समाचार पूछा। उनके द्वारा उपदेशित होकर राजा अपने अनुचरों के साथ हाथ जोड़कर वहीं भूमि पर बैठ गया। उदार हृदय और उज्ज्वल कुल वाले उस नरेश ने व्यासपुत्र शुक के कुशल-मंगल की जिज्ञासा करके कहा—“हे ब्राह्मण! आपका यह शुभागमन किस प्रयोजन से हुआ है?”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharmic royal conduct: a king should honor sages, inquire about their well-being, and receive them with humility and proper etiquette, recognizing spiritual authority as a guide for righteous governance.
Śuka arrives and asks after the king’s health and that of his attendants. The king, having received instruction/permission, sits respectfully with folded hands and then asks Śuka (Vyāsa’s son) the reason for his auspicious visit.