Shloka 24
देवतापितृप्रश्नः — Nārada at Badarīāśrama: the ultimate referent of daiva and pitṛ worship
ब्राह्मण्यं बहुभिरवाप्यते तपोभि- स्तल्लब्ध्वा न रतिपरेण हेलितव्यम् । स्वाध्याये तपसि दमे च नित्ययुक्तः क्षेमार्थी कुशलपर: सदा यतस्व
brāhmaṇyaṃ bahubhir avāpyate tapobhis tallabdhvā na ratipareṇa helitavyam | svādhyāye tapasi dame ca nityayuktaḥ kṣemārthī kuśalaparaḥ sadā yatasva ||
व्यास ने कहा— ब्राह्मणत्व अनेक तपस्याओं से ही प्राप्त होता है। उसे पाकर विषय-सुख के वशीभूत होकर उसका अपमान और नाश नहीं करना चाहिए। इसलिए यदि तुम अपना सच्चा कल्याण चाहते हो, तो सदा हितकर कर्मों में प्रवृत्त रहो—स्वाध्याय, तप और इन्द्रिय-निग्रह में निरन्तर लगे रहने का प्रयत्न करो।
व्यास उवाच
Educational Q&A
Brahminhood (understood as a hard-won spiritual-ethical attainment) should not be squandered through attachment to sensual pleasure; one should pursue true welfare by steady commitment to svādhyāya (sacred study), tapas (austerity), and dama (sense-restraint).
In the didactic setting of the Śānti Parva, Vyāsa delivers a moral exhortation: he warns against negligence born of pleasure-seeking and urges disciplined practice—study, austerity, and restraint—as the path to lasting well-being.