Shloka 14
Yudhiṣṭhira’s Remorse and Vyāsa’s Teaching on Impermanence (Śoka-nivāraṇa)
Devanagari script
आचार्य श्न महेष्वास: सर्वपार्थिवपूजित:
Transliteration
ācāryaḥ śrīmahēṣvāsaḥ sarvapārthivapūjitaḥ
Translation
वह आचार्य महाधनुर्धर थे और समस्त राजाओं द्वारा पूजित थे।
Word by Word
आचार्यःthe teacher/preceptor
आचार्यः:
Karta
TypeNoun
Rootआचार्य
FormMasculine, Nominative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
महेष्वासःthe great archer (lit. one having a great bow)
महेष्वासः:
Karta
TypeNoun
Rootमहेष्वास
FormMasculine, Nominative, Singular
सर्वपार्थिवपूजितःhonored by all kings
सर्वपार्थिवपूजितः:
Karta
TypeAdjective
Rootसर्वपार्थिवपूजित
FormMasculine, Nominative, Singular
Speaker
युधिछिर उवाच
Characters & Entities
Ā
ācārya (the preceptor, unnamed in this fragment)P
pārthivāḥ (kings)Verse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes