Shloka 9
Adhyāya 179 — Bharadvāja’s Reductionist Inquiry into Jīva and Pañcabhūta Dissolution
सामिषं कुररं दृष्टवा वध्यमानं निरामिषै: । आमिषस्य परित्यागात् कुरर: सुखमेधते
sāmiṣaṃ kuraraṃ dṛṣṭvā vadhyamānaṃ nirāmiṣaiḥ | āmiṣasya parityāgāt kuraraḥ sukham edhate ||
भीष्म बोले—मांस का टुकड़ा लिये उड़ते हुए कुरर (क्रौंच) को देखकर, जिन पक्षियों के पास मांस न था वे उसे मारने दौड़े। जब उसने वह मांस-खंड त्याग दिया, तब वे उसका पीछा छोड़ बैठे। इस प्रकार भोगरूपी आमिष का परित्याग करके कुरर सुखी हुआ और आनंद से बढ़ा; इसलिए वह भोग-त्याग का उपदेश देने वाला ‘गुरु’ कहा गया।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Attachment to tempting possessions (āmiṣa, ‘bait’) invites conflict and suffering; relinquishing the object of craving removes the cause of harassment and brings peace—an ethical lesson in vairāgya (detachment).
A kurara bird flying with a piece of meat is attacked by other birds; when it drops the meat, the attackers stop, and the bird becomes safe and content—serving as an illustrative ‘guru’ for renouncing enjoyments.