Shloka 5
Vasiṣṭhāpavāha: Sarasvatī’s Diversion and Viśvāmitra’s Curse (वसिष्ठापवाहः)
पूर्वकालमें नैमिषारण्यनिवासी ऋषियोंने बारह वर्षोतक चालू रहनेवाले एक सत्रका आरम्भ किया था। जब वह पूरा हो गया, तब वे सब ऋषि विश्वजित् नामक यज्ञके अन्तमें पांचाल देशमें गये। वहाँ जाकर उन मनस्वी मुनियोंने उस देशके राजासे दक्षिणाके लिये धनकी याचना की ।। (तत्र ते लेभिरे राजन् पञ्चाले भ्यो महर्षयः) बलान्वितान् वत्सतरान् निर्व्याधीनेकविंशतिम् । तानब्रवीद् बको दाल्भ्यो विभजध्वं पशूनिति,क्रोधेन महता5<विष्टो धर्मात्मा वै प्रतापवान् | वैशम्पायनजी कहते हैं--राजन! ब्राह्मणत्वकी प्राप्ति करानेवाले उस तीर्थसे प्रस्थित होकर यदुनन्दन बलरामजी “अवाकीर्ण' तीर्थमें गये, जहाँ आश्रममें रहते हुए महातपस्वी धर्मात्मा एवं प्रतापी दलभपुत्र बकने महान् क्रोधमें भरकर घोर तपस्याद्वारा अपने शरीरको सुखाते हुए विचित्रवीर्यकुमार राजा धृतराष्ट्रके राष्ट्रका होम कर दिया था
pūrvakāle naimiṣāraṇyanivāsibhir ṛṣibhir dvādaśavarṣotkaṃ pravartamānaṃ satram ārabdhābhūt | tasmin samāpte te sarve ṛṣayo viśvajitnāma-yajñasya ante pañcāleṣu jagmuḥ | tatra gatvā te manasvino munayo deśarājānaṃ dakṣiṇārthaṃ dhanaṃ yayācuḥ || (tatra te lebhire rājan pañcālebhyo maharṣayaḥ) balānvitān vatsatarān nirvyādhīn ekaviṃśatim | tān abravīd bako dālbhyō vibhajadhvaṃ paśūn iti, krodhena mahatāviṣṭo dharmātmā vai pratāpavān || vaiśampāyana uvāca—rājan! brāhmaṇatvapradāyinaḥ tasmāt tīrthāt prasthāya yadunandano balarāmo ’vākīrṇa-tīrthaṃ jagāma, yatrāśrame vasan mahātapā dharmātmā pratāpavān dālbhya-putro bako mahākrodhāviṣṭaḥ ghora-tapasā śarīraṃ śoṣayan vicitravīrya-kumārasya rājño dhṛtarāṣṭrasya rāṣṭraṃ homaṃ cakāra |
वैशम्पायन बोले—प्राचीन काल में नैमिषारण्य के ऋषियों ने बारह वर्ष चलने वाले सत्र का आरम्भ किया। उसके पूर्ण होने पर वे सब विश्वजित् यज्ञ की समाप्ति पर पाञ्चाल देश गये। वहाँ उन मनस्वी मुनियों ने दक्षिणा के लिये राजा से धन माँगा। पाञ्चालों ने उन्हें इक्कीस बलवान्, निरोग बछड़े दिये। तब दाल्भ्यपुत्र बक—धर्मात्मा और प्रतापवान्, परन्तु महान् क्रोध से आविष्ट—उनसे बोला, “इन पशुओं को आपस में बाँट लो।”
वैशम्पायन उवाच