Shloka 45

Trita in the Well (Udapāna-kathā) — Balarāma’s Tīrtha Observances

Devanagari script

वैशम्पायन उवाच दक्षस्य तनयास्तात प्रादुरासन्‌ विशाम्पते । स सप्तविंशतिं कन्या दक्ष: सोमाय वै ददौ,वैशम्पायनजीने कहा--तात! प्रजानाथ! प्रजापति दक्षके बहुत-सी संतानें उत्पन्न हुई थीं। उनमेंसे अपनी सत्ताईस कन्याओंका विवाह उन्होंने चन्द्रमाके साथ कर दिया था

Translation

वैशम्पायन बोले—तात! प्रजानाथ! प्रजापति दक्ष के यहाँ बहुत-सी संतानें उत्पन्न हुईं। उनमें से दक्ष ने अपनी सत्ताईस कन्याएँ सोम (चन्द्रमा) को प्रदान कीं॥

Word by Word

वैशम्पायनःVaishampayana

उवाचsaid

दक्षस्यof Daksha

तनयाःsons/children

तातO dear (son)!

प्रादुरासन्appeared/arose

विशाम्पतेO lord of the people!

सःhe (Daksha)

सप्तविंशतिम्twenty-seven

कन्याःdaughters/maidens

दक्षःDaksha

सोमायto Soma (the Moon)

वैindeed

ददौgave (in marriage)

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Character Dynamics

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Meter (Chandas)

Sandhi Notes