Shloka 30

अध्याय २२ — अमर्याद-युद्धवर्णन

Unrestrained Battle Description and Śakuni’s Rear Assault

Devanagari script

तौ तत्र समरे वीरौ कुलपुत्रौ महारथौ

Transliteration

tau tatra samare vīrau kulaputrau mahārathau

Translation

वहाँ उस समर में वे दोनों वीर—कुलीन कुलपुत्र और महारथी—डटे रहे।

Word by Word

• तौ: those two
• तौ: Karta
• Type: Pronoun
• Root: तद्
• Form: Masculine, Nominative, Dual

• तत्र: there
• तत्र: Adhikarana
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र

• समरे: in battle
• समरे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: समर
• Form: Masculine, Locative, Singular

• वीरौ: heroes
• वीरौ: Karta
• Type: Noun
• Root: वीर
• Form: Masculine, Nominative, Dual

• कुलपुत्रौ: sons of noble families
• कुलपुत्रौ: Karta
• Type: Noun
• Root: कुलपुत्र
• Form: Masculine, Nominative, Dual

• महारथौ: great chariot-warriors
• महारथौ: Karta
• Type: Noun
• Root: महारथ
• Form: Masculine, Nominative, Dual

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya