Shloka 523
शल्यपरिघातः (Śalya Under Encirclement) — Mahābhārata, Śalya-parva, Adhyāya 12
ट्रुमसेनं चतुःषष्ट्या निजघान महारथ: । इसके बाद महारथी युधिष्छिरने सत्तर बाणोंसे चन्द्रसेनको, नौ बाणोंसे शल्यके सारथिको और चौंसठ बाणोंसे ट्रमसेनको मार डाला
trumasenaṃ catuḥṣaṣṭyā nijaghāna mahārathaḥ |
संजय बोले—महारथी ने चौंसठ बाणों से ट्रुमसेन को मार गिराया। फिर उसी वेग में युधिष्ठिर ने सत्तर बाणों से चन्द्रसेन को, नौ बाणों से शल्य के सारथि को और चौंसठ बाणों से ट्रुमसेन को भी ढेर कर दिया।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse reflects kṣatriya-dharma in its hardest form: when war is already joined, a ruler must act decisively and skillfully to protect his side and uphold his pledged duty, while keeping violence purposeful rather than wanton.
Sanjaya reports a sequence of battlefield kills: Trumasena is brought down with sixty-four arrows; additionally, Yudhiṣṭhira strikes down Candrasena with seventy arrows and kills Shalya’s charioteer with nine arrows.