Shloka 26
दुर्विनीतेषु लुब्धेषु का प्रीति: कौरवेषु न: । इति पौरा: सुदु:खार्ता: क्रोशन्ति सम पुन: पुन:
durvinīteṣu lubdheṣu kā prītiḥ kauraveṣu naḥ | iti paurāḥ suduḥkhārtāḥ krośanti sama punaḥ punaḥ ||
“लोभी और दुर्विनीत कौरवों के प्रति हममें प्रेम कैसे हो सकता है?”—ऐसा कहकर नगरवासी अत्यन्त दुःख से व्याकुल होकर बार-बार क्रन्दन करने लगे। वे कौरवों के वृद्धों की बालसुलभ चेष्टाओं की निन्दा करते, पाण्डु-पुत्रों को लोभवश राज्य से निकालने पर धिक्कारते, और पाण्डवों के बिना अपने को अनाथ मानकर अधर्मपूर्ण शासन पर रोष प्रकट करते थे।
विदुर उवाच
Educational Q&A
Greed and lack of discipline in rulers destroy rightful affection and legitimacy. Vidura’s framing shows that moral character (vinaya) is foundational to political authority; when leaders act from lobha and adharma, even natural loyalty turns into public condemnation.
As the Pāṇḍavas are being driven out after the dice-game outcome, the city’s people cry out repeatedly in grief. They denounce the Kauravas—especially the elders’ complicity—as childish and shameful, and they lament becoming ‘orphaned’ without Pāṇḍu’s sons.