Shloka 29
Dhṛtarāṣṭra–Duryodhana Saṃvāda on Restraint and Rājānīti
Chapter 50
पुनश्चन तादृशीमेव वापीं जलजशालिनीम् । मत्वा शिलासमां तोये पतितो5स्मि नराधिप
punaś ca tādṛśīm eva vāpīṃ jalajaśālinīm | matvā śilāsamāṃ toye patito 'smi narādhipa ||
दुर्योधन बोला—फिर मैंने वैसी ही एक और बावली देखी, जो कमलों से शोभित थी। मैंने उसे भी शिला-समतल भूमि समझ लिया; पर वह वास्तव में जल से भरी थी, इसलिए भ्रमवश मैं उसमें गिर पड़ा, नरेश्वर।
दुर्योधन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how pride and hasty assumption (moha) lead to public disgrace; misperception becomes a moral lesson about humility and self-control in a royal court.
In the wondrous hall, Duryodhana mistakes a lotus-filled water-reservoir for a solid, stone-leveled surface and falls in, recounting the incident to the king as an example of being deceived by appearances.