Shloka 19

Pitāmaha-sabhā-varṇana & Hariścandra-māhātmya

Description of Brahmā’s Assembly and the Eminence of Hariścandra

Devanagari script

भगुरत्रिरवसिष्ठश्न गौतमो5थ तथाड्रिरा: । पुलस्त्यश्न क्रतुश्चैव प्रह्मद: कर्दमस्तथा,भृगु, अत्रि, वसिष्ठ, गौतम, अंगिरा, पुलस्त्य, क्रतु, प्रहाद, कर्दम, इस प्रकार श्रीमहाभारत सभापव॑के अन्तर्गत लोकपालसभाख्यानपर्वमें ब्रह्मसभा-वर्णन नामक ग्यारहवाँ अध्याय पूरा हुआ

Translation

भृगु, अत्रि, वसिष्ठ, गौतम, अंगिरा, पुलस्त्य, क्रतु, प्रह्लाद और कर्दम—इस प्रकार श्रीमहाभारत के सभापर्व के अंतर्गत लोकपालसभाख्यानपर्व में ब्रह्मसभा-वर्णन नामक ग्यारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।

Word by Word

भृगुःBhrigu (sage)

अत्रिःAtri (sage)

वसिष्ठःVasiṣṭha (sage)

गौतमःGautama (sage)

अथthen/and also

तथाlikewise/also

अङ्गिराःAṅgiras (sage)

पुलस्त्यःPulastya (sage)

क्रतुःKratu (sage)

चand

एवindeed/just

प्रह्लादःPrahlāda

कर्दमःKardama (sage)

तथाlikewise/also

Speaker

नारद उवाच

Sandhi Notes