Previous Verse
Next Verse

Shloka 76

इति श्रीमहाभारते कर्णपर्वणि भीमसेनविशोकसंवादे षट्सप्ततितमो<ध्याय: ।। ७६ || इस प्रकार श्रीमह्ााभारत कर्णपर्वमें भीमसेन और विशोकका संवादविषयक छिह्त्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ

iti śrīmahābhārate karṇaparvaṇi bhīmasena-viśoka-saṃvāde ṣaṭsaptatitamo 'dhyāyaḥ || 76 ||

इस प्रकार श्रीमहाभारत के कर्णपर्व में भीमसेन और विशोक के संवाद-विषयक छिहत्तरवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

इतिthus; so
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
श्रीमहाभारतेin the Śrī-Mahābhārata
श्रीमहाभारते:
Adhikarana
TypeNoun
Rootश्रीमहाभारत
FormNeuter, Locative, Singular
कर्णपर्वणिin the Karṇa-parvan
कर्णपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootकर्णपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
भीमसेनविशोकसंवादेin the dialogue of Bhīmasena and Viśoka
भीमसेनविशोकसंवादे:
Adhikarana
TypeNoun
Rootभीमसेन-विशोक-संवाद
FormMasculine, Locative, Singular
षट्सप्ततितमःseventy-sixth
षट्सप्ततितमः:
Karta
TypeAdjective
Rootषट्सप्तति + तम
FormMasculine, Nominative, Singular
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta
TypeNoun
Rootअध्याय
FormMasculine, Nominative, Singular

भीमसेन उवाच

Ś
Śrī Mahābhārata
K
Karṇa Parva
B
Bhīmasena (Bhīma)
V
Viśoka

Educational Q&A

This verse is a colophon rather than a doctrinal statement: it signals the formal completion of the chapter and identifies its subject as the Bhīmasena–Viśoka dialogue, framing the preceding discussion within the epic’s war-time moral and narrative setting.

The text is concluding Adhyāya 76 of the Karṇa Parvan, stating that the chapter dealing with the conversation between Bhīmasena and Viśoka has ended.