Shloka 10

कर्णस्य सेनापत्याभिषेकः | Karṇa’s Consecration as Commander-in-Chief

Devanagari script

सपत्नानां निहन्ता च महत्या सेनया वृतः

Transliteration

sapatnānāṁ nihantā ca mahatyā senayā vṛtaḥ

Translation

वह प्रतिद्वन्द्वी शत्रुओं का संहारक था और विशाल सेना से घिरा हुआ खड़ा था।

Word by Word

• सपत्नानाम्: of (his) rivals/enemies
• सपत्नानाम्: Apadana
• Type: Noun
• Root: सपत्न
• Form: Masculine, Genitive, Plural

• निहन्ता: slayer
• निहन्ता: Karta
• Type: Noun
• Root: नि-हन्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• महत्या: by/with a great
• महत्या: Karana
• Type: Adjective
• Root: महत्
• Form: Feminine, Instrumental, Singular

• सेनया: army
• सेनया: Karana
• Type: Noun
• Root: सेना
• Form: Feminine, Instrumental, Singular

• वृतः: surrounded/encircled
• Type: Adjective
• Root: वृ (वरणे)
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• rival foes (sapatna)
• army (senā)