Shloka 6
Sātyaki’s Assurance and the Protection of Dharmarāja (सात्यकिवचनम्—धर्मराजरक्षणविचारः)
ततस्तत् कथयामास यथा दृष्टं धनंजय: । आश्चासनार्थ सुदह्ददां ऋ्यम्बकेण समागमम्,यों कहकर अर्जुन अपने सुहृदोंके आश्वासनके लिये जिस प्रकार भगवान् शंकरसे मिलनका स्वप्न देखा था, वह सब कह सुनाया
tatas tat kathayāmāsa yathā dṛṣṭaṃ dhanaṃjayaḥ | āśvāsanārthaṃ suhṛdāṃ tryambakeṇa samāgamam ||
तत्पश्चात् धनंजय (अर्जुन) ने जैसा देखा था वैसा ही सब कह सुनाया—अपने सुहृदों को आश्वस्त करने के लिए उसने स्वप्न में त्र्यम्बक (भगवान् शंकर) से जो मिलन देखा था।
संजय उवाच
Educational Q&A
In the midst of war, a leader sustains morale by sharing experiences that strengthen faith and confidence; Arjuna’s account functions ethically as reassurance to his well-wishers, grounding courage in devotion rather than mere aggression.
Sanjaya reports that Arjuna tells his companions what he saw—specifically, a dream-vision of meeting Lord Śiva (Tryambaka)—and he recounts it to comfort and steady his allies.